Uncategorized Archives - Villa Feria

Comment louer une voiture au Portugal ? Le guide pour vous aider.

Dominique Rodrigues — Thu, 12 Oct 2023 14:25:27 +0000

8 189

Vous souhaitez louer une voiture au Portugal mais vous êtes perdu dans les démarches, les sites, les choix … Cet article est fait pour vous aider !

Je vais être transparente avec vous, si votre séjour ne dure que quelques jours et que vous restez dans une grande ville comme Porto ou Lisbonne, je vous conseille de ne pas louer de véhicule. Ce sera plus contraignant qu’autre chose : trafic, stationnement, rues étroites, stress de ne pas savoir où vous allez, ne pas comprendre tous les panneaux en portugais … Ainsi, si vous restez dans une grande ville, privilégiez les transports en commun : tramway, funiculaire, métro … mais aussi trottinettes, vélos, tuk tuk… Et en réalité, ce que je vous conseille le plus, si vous le pouvez, c’est utiliser vos petites jambes pour gambader et découvrir un maximum la ville portugaise de votre choix.

En revanche, si vous prévoyez de visiter les alentours d’une grande ville ou encore mieux de découvrir plusieurs villes / villages du Portugal, louer une voiture au Portugal sera une option essentielle pour optimiser votre séjour et ne rien rater de la beauté de ce joli pays.

Mais louer une voiture au Portugal … comme partout d’ailleurs, n’est pas toujours chose aisée. Il y a de nombreuses entreprises de location, différents, prix différents, des options multiples … On peut vite être perdu ! Voici les points incontournables que vous devez savoir avant de louer une voiture au Portugal.

Quand, où, comment louer une voiture au Portugal ?

1 – QUAND RÉSERVER ?

La première chose que vous devez avoir en tête, et je ne vais rien vous apprendre, c’est que, tout comme pour les locations de maison ou billet d’avion, les prix de location de voiture au Portugal varient suivant la période de l’année. Durant les vacances scolaires, et notamment l’été, les tarifs explosent. C’est la célèbre loi de l’offre et la demande. Les tarifs en juillet et août atteignent jusqu’à 5 fois ceux de la période creuse. Ainsi, plus vous allez réserver tôt, plus vous aurez de choix et des tarifs plus accessibles.

2 – OÙ RESERVER ?

Il est préférable de réserver à l’avance via internet. Réserver via une agence de voyage coûte souvent plus cher puisque ces dernières prennent une commission.

3 – COMMENT FAIRE SES RECHERCHES ?

Dans un premier temps, faites vos recherches via un site de comparateur de location de voiture. Même si à la fin vous ne louerez pas forcément votre véhicule via cette plateforme, cela est quand même bien pour avoir une vue globale des prestations de tous les loueurs et leurs tarifs. Parmi les comparateurs, on trouve (liste non exhaustive) :

Une fois que vous avez choisi votre comparateur, comment faire ?

entrez votre lieu, date et heure de prise en charge et restitution de véhicule (+ cocher la case si vous avez – de 26 ans),
le comparateur va alors s’activer et proposer diverses locations de voiture au Portugal parmi un large panel de loueurs : Hertz, Sixt, Goldcar, Budget, Alamo, Europcar, Guerin …. Tellement de propositions, qu’il est facile de s’y perdre.
utiliser alors les filtres mis à votre disposition sur les comparateurs afin que seules les recherches en adéquation avec vos besoins ressortent. Ces filtres varient sensiblement d’un comparateur à l’autre mais grosso modo, vous trouverez : la catégorie de véhicule souhaitée, le kilométrage souhaité, les options souhaitées, automatique ou manuelle, la fourchette tarifaire souhaitée …
une fois ces filtres entrés, vous aurez une nouvelle sélection qui comprendra uniquement les voitures en adéquation avec vos filtres, c’est là qu’il faudra regarder attentivement certains points que nous allons évoquer dès maintenant dans cet article.

Exemple de site de comparateur de location de voiture, ici rentalcars.com

Les indispensables à savoir pour louer une voiture au Portugal

1 – CHOIX DU TYPE DE VÉHICULE

La catégorie de véhicule que vous choisirez dépend de nombreux facteurs, parmi ceux-ci :

le nombre de personnes que vous êtes,
le nombre de bagages que vous avez,
votre budget,
la ou les villes où vous irez.

J’attire votre attention sur le dernier point. Comme indiqué en intro, si vous allez dans les centres de grandes villes type Lisbonne ou Porto, la circulation et le stationnement peuvent vite devenir compliqués dans les centres historiques, je vous conseille donc de choisir une voiture de petite taille si vous le pouvez afin de ne pas avoir trop de contraintes. Je vous recommande aussi de choisir un logement avec un parking car la recherche de stationnement peut s’avérer compliquée dans certaines zones et aussi le coût du stationnement peut vite monter, d’autant plus que EMEL, la société qui contrôle les paiements de stationnement, rode partout et très souvent.

Aussi, gardez bien à l’esprit que lorsque vous réservez une voiture, vous choisissez une catégorie de véhicule mais non un modèle spécifique. Exemple : la photo de votre réservation peut être une FIAT 500 et finalement vous vous retrouvez avec une TWINGO. C’est le jour de votre location que vous découvrirez le véhicule qui vous est proposé.

Parking location de voitures

2 – PLEIN D’ESSENCE

Les trois politiques de carburant les plus courantes sont :

réservoir plein – retour réservoir vide,
réservoir plein – réservoir plein (le plus habituel et recommandé),
retour avec le même niveau de carburant, vous prenez la voiture avec un niveau de carburant XX et vous devez rendre la voiture avec le même niveau.

Je vous conseille vivement de choisir l’option Réservoir plein / Réservoir plein, la plus courante. Cela signifie que vous prenez la voiture avec le réservoir d’essence plein et que vous rendez la voiture avec le réservoir plein (vous faites le plein juste avant de rendre le véhicule dans une station essence – de nombreuses stations essences se trouvent à proximité des aéroports portugais)

Pourquoi privilégier cette option ? C’est la plus simple et choisir l’option : Réservoir plein / Réservoir vide signifie que lorsque le loueur récupère le véhicule, celui-ci vous facturera d’un plein et souvent ce plein est à un prix exorbitant.

3 – KILOMÉTRAGE

Quand vous louez une voiture, on vous proposera 2 options au niveau kilométrage, à savoir :

kilométrage illimité (le plus courant),
kilométrage limité à xxx km

Vérifiez bien que vous avez opté pour un kilométrage illimité. Choisir un kilométrage limité peut être contraignant. En effet, si vous le dépassez, chaque kilomètre fera l’objet d’une sur-facturation onéreuse et ça peut vite monter.

4 – CONDUCTEUR

Si vous êtes plusieurs conducteurs, ajoutez bien le ou les conducteurs au contrat de location lorsque vous récupérez le véhicule. Le premier conducteur supplémentaire est souvent gratuit. Il faut bien que tous les conducteurs disposent avec eux de leur permis de conduire.

Attention, si vous avez moins de 21 ans (et même parfois moins de 26 ans), vous êtes souvent considéré comme « jeune conducteur ». Certains loueurs refusent de louer des véhicules aux conducteur de moins de 21 ans ou pratiquent des tarifs plus élevées si le conducteur n’a pas un certain nombre d’années de permis.

5 – PÉAGES

Pensez bien à prendre l’option « Via Verde » sur place auprès du loueur. La Via Verde est un boîtier qui permet le paiement des péages normaux et électroniques au Portugal (plus d’infos sur ce sujet dans mon article 5 manières de payer vos péages au Portugal). Cela vous permet à la fois de payer tous les péages au Portugal et aussi de passer sur les files réservées VIA VERDE aux péages, sans vous arrêter. Vous payerez la somme de tous les péages après la restitution du véhicule auprès du loueur.

Péage

6 – ETAT DU VEHICULE

Vous allez me dire que « c’est la base » et pourtant loueur comme client ne le font pas toujours très bien. Checker l’état de votre véhicule avant le début de la location est essentiel. Soyez attentifs ! Les loueurs ont tendance à être très rapide et vous, de votre côté, vous avez tellement hâte de partir à la découverte de la ville que vous n’y passez pas beaucoup de temps non plus. Et pourtant ce « check-in » est important pour éviter toutes mauvaises surprises à la restitution. Prenez donc le temps d’examiner sous toutes les coutures votre véhicule et demander au loueur de les indiquer dans le constat d’état de véhicule.

7 – OÙ EST SITUÉ MON LOUEUR ?

Si vous louez votre voiture dans un aéroport, je vous conseille de regarder où se situe l’agence ce location. Très souvent les loueurs ne sont pas dans l’aéroport. Ils sont souvent situés dans une zone aux alentours et il faut donc prévoir l’attente de la navette, puis la navette, puis la queue pour récupérer votre véhicule. Les deux options que vous verrez souvent sur les comparateurs sont les suivantes :

« service de navette », cela veut dire que le loueur ne se situe pas dans l’aéroport mais à quelques kilomètres.
« dans le terminal » ou « à l’aéroport », cela veut dire que le loueur se situe dans l’aéroport.

Ci-dessus l’une des locations est directement dans l’aéroport mais le second conducteur n’est pas gratuit alors que l’autre location n’est pas directement dans l’aéroport mais offre une gratuité du 2nd conducteur.

8 – ASSURANCE

Pour louer une voiture au Portugal … et partout d’ailleurs… il faut bien penser à l’assurance. Il ne faut pas oublier d’inclure le coût de l’assurance dans votre budget, il faut compter environ 10€ par jour pour une assurance sans franchise que vous prenez sur place. Donc votre budget location peut vite grimper.

Si vous payez avec une carte Visa Premier, une Gold Mastercard ou une carte black type Visa Infinite, l’assurance de votre carte couvre, en principe, le remboursement de la franchise. Attention – vérifiez tout de même en amont les conditions générales de votre bancaire.

Si vous n’avez pas ce type de carte bancaire, il est conseillé de prendre une assurance sans franchise, c’est à dire pour laquelle vous n’aurez pas la franchise à payer en cas de soucis. Vous avez le choix de prendre cette assurance :

directement via le courtier (= le site comparateur sur lequel vous louez par exemple). L’avantage c’est que le prix de cette assurance est 2 à 3 fois moins chère que si vous prenez directement l’assurance du loueur sur place mais l’inconvénient, c’est qu’en cas de soucis il faudra demander le remboursement à l’assurance du courtier et les délais peuvent s’avérer être très long.
sur place auprès du loueur le jour J, le tarif est plus élevé mais le remboursement est plus rapide en cas de soucis.

Dans les deux cas, ayez bien en tête que la franchise est bloquée sur votre carte bancaire au moment de la prise du véhicule, et cette caution peut varier entre1000€ à 3000€. Vérifiez donc bien le plafond de votre carte bancaire avant votre départ.

Dernier élément très important en relation à votre carte bancaire car je vois très souvent des gens qui rencontrent ce soucis sur le groupe Facebook Amoureux du Portugal. Vérifiez bien que vous avez une carte bancaire avec des chiffres en relief (= carte de credit). C’est grâce à cela que les agences de location peuvent prendre votre empreinte de carte bancaire. Ainsi, les cartes de débit (celles sans relief) ne seront pas acceptées et vous ne pourrez pas retirer votre véhicule à l’arrivée si vous n’avez pas de carte de crédit (celle avec les chiffres en relief).

Option Assurance

En conclusion

On a fait un tour d’horizon des choses à savoir avant de louer une voiture au Portugal. Bien sûr, cet article n’est pas exhaustif et il est peut être pertinent d’être attentif à certains autres petits éléments tels que :

la propreté de votre véhicule de location lors de la restitution,
le respect de l’heure de restitution pour éviter que le loueur vous facture une journée de plus,
les avis clients sur les sites pour vous donner une idée sur la qualité du loueur,
les options que vous pourriez prendre : siège enfant, GPS, wifi …

Une fois que vous avez trouvé une location qui vous tente via le comparateur, je vous conseille d’aller directement sur le site de la marque pour voir si le prix est plus avantageux si vous réservez via le comparateur ou sur le site de la marque directement. Exemple : Un petit tour sur des sites comme celui d’Europcar, Sixt ou Budget pour être certain de payer le meilleur prix, peut valoir le coup.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

Recevez chaque mois les derniers articles du blog et notre sélection de biens immobiliers.

* champ obligatoirePrénom * *Nom Téléphone Adresse e-mail * *Ville de résidence actuelle Centre d’intérêt: *

Achat d’un bien immobilier au Portugal
Location d’un bien immobilier au Portugal
Rien de particulier en vue

Date d’arrivée au Portugal Comment pouvons-nous vous aider? * * Contactez-moi: *

Rapidement svp
Plus tard svp

Région d’intérêt *

Almada
Aroeira
Seixal
Setubal
Autre

Vous pouvez consulter ici notre Politique de Confidentialité et Conditions Générales.

The post Comment louer une voiture au Portugal ? Le guide pour vous aider. appeared first on Villa Feria.

10 coutumes et traditions au Portugal à découvrir sans plus attendre

Dominique Rodrigues — Thu, 27 Apr 2023 09:17:06 +0000

[post-vues]

Les coutumes et traditions au Portugal ont une place très importante. Celles-ci représentent l’héritage culturel et l’histoire des portugais . Elles sont des vecteurs de cohésion sociale de tout le peuple portugais. Découvrir les coutumes et traditions portugaises lors de votre séjour au Portugal vous permettra d’appréhender le « vrai » Portugal et vous ne le regretterez pas.

1 – Coutumes et traditions au Portugal : les danses traditionnelles portugaises

Du nord au sud du pays, les danses traditionnelles sont populaires et omniprésentes. Elles font partie des coutumes et traditions au Portugal. Elles expriment l’âme de chaque région . Parmi les danses régionales les plus célèbres on trouve :

Chula du Douro ,
Vira du Minho ,
Corridinho d’ Algarve ,
Fandango du Ribatejo ,
Bailinho de Madère ,

Corridinho d’Algarve @villasalgarve (photo du haut) – Chula du Douro @danceask.net (photo du bas)

Mais aussi :

Pauliteiros de Miranda : Il s’agit d’un groupe de 8 hommes des terres de Miranda , qui dansent au son de la cornemuse, du tambour et des castagnettes. Ils sont vêtus d’une jupe brodée, d’une chemise en lin, d’un col de fourrure, de bottes en cuir, de chaussettes en laine, d’un chapeau, et utilisent deux bâtons (appelés « palos ») pour danser .

Pauliteiros de Miranda @ncultura.pt

Caretos de Podence : Ce sont des personnages du Nord-Est Transmontano et de l’Alto Douro qui remontent à l’époque celte. Pendant le carnaval , les hommes portent des masques rouges, jaunes, verts ou noirs, faits de cuir, de bois ou de laiton et vêtus de costumes à franges de laine, de couleurs vives. Leur tenue est complétée par des cloches qu’ils portent à la ceinture.

Caretos de Podence @lefigaro

2 -Coutumes et traditions au Portugal : les azulejos

Sur le blog , sur Facebook , sur Instagram , je vous parle souvent des azulejos . J’en suis complétement tombée amoureuse quand je suis arrivée ici au Portugal. Les azulejos font indiscutablement partis du patrimoine portugais.

Le terme azulejo vient du mot arabe « az- zuleij » qui signifie « pierre polie ». Les azulejos ont été introduits au Portugal par l’Espagne au 15ème siècle qui elle-même les ont découverts par les Maures.

Vous en verrez notamment sur les façades des immeubles puisque les azulejos étaient initialement utilisés afin de protéger les maisons de la chaleur : une sorte d’isolant. Ses qualités imperméables, résistantes et thermiques en font un matériau idéal comme revêtement mural à l’intérieur et à l’extérieur des maisons portugaises.

Si vous en avez l’opportunité, je vous conseille de visiter une fabrique d’azulejos pour en découvrir la fabrication. C’est aussi dans les fabriques que je vous recommande d’en acheter en raison de la qualité du travail. J’aime beaucoup la fabrique d’azulejos à Azeitão et la boutique d’Orey à Lisbonne.

Azulejos

3 -Coutumes et traditions au Portugal : l’ artisanat

Chaque région possède son propre art transmis de génération en génération qui entre dans les coutumes et traditions au Portugal . Entre autres on trouve :

Les tapis d’Arraiolos : Arraiolos est un village situé juste au nord d’ Évora où, traditionnellement, les femmes produisaient des tapis. Ces tapis d’Arraiolos sont fabriqués à la main , sans métier à tisser, imprimés par les tapis persans et turcs. En 1511, le Portugal a expulsé les Maures, mais les habitants avaient déjà assimilé les connaissances en matière de broderie et de fabrication de tapis. Ils ont alors continué à produire ces magnifiques tapis, de nombreux ateliers étant basés dans les couvents. Aujourd’hui encore, les tapis d’Arraiolos ont conservé la structure initiale des Perses : de grands motifs symbolisant les vivants, quatre pièces représentant les quatre éléments, et diverses références théologiques. Très demandées par l’aristocratie au XVIIIe siècle, les tapis servaient à protéger et à décorer les sols mais aussi à afficher la richesse. Ces magnifiques tapis ne sont pas bon marché car ils sont fabriqués à la main, les motifs étant brodés point par point sur la toile ou le lin.

Le filigrane portugais : une tradition de bijouterie de Viana do Castelo . Le filigrane est un travail ornemental fait de fils très fins et de minuscules boules de métal, ensemble soudé pour former un motif. Ces pièces se trouvent facilement dans le nord du Portugal, où elles sont présentes sur les costumes des groupes de danse folklorique et sur les robes de mariée traditionnelles. Si vous êtes de passage à Viana do Castelo, je vous conseille de faire un tour au Musée de l’or et au Musée du costume .

Le liège : vous constatez rapidement au Portugal la présence d’objets en liège dans toutes les boutiques souvenirs. La plupart des forêts de chênes-lièges ( montados en portugais ) se trouvent en Alentejo . Le chêne-liège est très utilisé au Portugal, la moitié du liège utilisé dans le monde est issu du pays. Le liège est utilisé pour la fabrication de nombreux articles : les bouchons de bouteilles de vin, mais aussi des sacs, des portefeuilles, des chapeaux, des chaussures, des parapluies… Aujourd’hui, on trouve même des canapés en liège !

« Lenços dos namorados » que l’on peut traduire par « les foulards des amoureux » : l’origine de cette pièce fait l’objet de différentes interprétations, les premiers mouchoirs de deux couleurs (noir et rouge) ont vu le jour au milieu du XIXe siècle, lorsque, dans les zones rurales, certains hommes en âge de se marier ont commencé à les porter comme accessoires (probablement offerts par leur bien-aimée). La légende veut qu’une jeune fille, qui éprouvait des sentiments pour un garçon, n’avait pas vu d’autre moyen d’exprimer son amour qu’en brodant sur des foulards, avouant, avec des mots transcrits par le fil et l ‘aiguille, tout ce qu’elle ressentait. C’est de là que vient le nom « mouchoir des amoureux ».

Les tapis d’Arraiolos @lisbonneaffinitées (en haut à gauche) – « Lenços dos namorados » @portugalenfrançais (en haut à droite) – Le filigrane portugais @imagesofportugal (en bas à gauche) – Le liège @monviti (en bas à droite)

4 – Coutumes et traditions au Portugal : le fado

Le fado est le symbole des coutumes et traditions au Portugal. Il s’agit d’un genre musical des années 1820. Il se caractérise par des sujets tristes qui parlent du destin, des déceptions amoureuses, du sentiment de tristesse, de malheur, de la vie des marins et des pêcheurs et surtout de la saudade . La saudade , ce mot intraduisible. La saudade est une sorte de désir, véhiculant un mélange complexe de nostalgie, de tristesse, de douleur, de bonheur et d’amour.

Il existe deux principales variétés de fado , du nom des deux villes où il était traditionnellement chanté : Lisbonne et Coimbra . Le style de Lisbonne est le plus populaire, tandis que le style Coimbra est considéré comme plus raffiné. Le fado moderne est populaire au Portugal. Les fadistas les plus connues sont Amália Rodrigues , Carminho , Mariza et Ana Moura .

Le fado est un genre de musique unique au monde, chanté traditionnellement d’une seule voix et accompagné d’une guitare. Le Fado s’est fait connaître du grand public dans les années 1930-1940, grâce principalement à Amália Rodrigues. Il est entré au patrimoine immatériel de l’humanité de l’ UNESCO depuis 2011 .

Fado @istock

5 – Coutumes et traditions au Portugal : le cante Alentejano

Totalement différent du fado, captivant et unique, le cante alentejano a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité par l’UNESCO en 2014 . le Cante Alentejano, n’utilise aucun instrument de musique, la voix étant la seule composante de cette tradition. Les paroles parlent de sentiments et de moments de la vie quotidienne et le chant s’est particulièrement à partir de la fin du XIXe siècle.

Le Cante alentejano (chanson polyphonique de la région portugaise de l’Alentejo) est similaire à la musique gospel américaine . Il se concentre sur la vie rude dans les champs de l’Alentejo, une région agricole, aride en été et très froide en hiver.

Le Cante alentejano @nit.pt

6 – Coutumes et traditions au Portugal : le coq de Barcelos

Situé sur la route du chemin de Santiago de Compostelle, Barcelos est une petite ville du nord du Portugal. Celle-ci est notamment connue pour sa célèbre légende du coq. Le coq qui est d’ailleurs devenu un des symboles du Portugal.

La légende raconterait qu’à l’époque, plusieurs crimes eurent lieu à Barcelos et aucun coupable ne fut arrêté. Un homme, qui se rendait à Saint-Jacques de Compostelle, fut jugé coupable sans preuve par la cour. Il clama son innocence, et se rendit chez le juge. Voyant un coq près de lui, l’accusé dit au juge : « C’est tout aussi vrai que je suis innocent que votre coq cuit se lèvera et chantera au moment où je serai pendu ! ». Le jour de l’exécution de l’homme, le coq chanta et le juge réalisa que l’accusé était bel et bien innocent. Le juge courut vers l’endroit où l’homme avait été pendu. À la suite du mauvais serrage du nœud, l’homme échappa à son exécution, et fut ainsi reconnu comme innocent et libéré.

Coq de Barcelos @livingtours

En conclusion

Les coutumes et traditions au Portugal évoquées dans cet article ne sont qu’un échantillon de toutes celles qui existent au Portugal. Celles-ci font vraiment parties du patrimoine portugais et il est intéressant de les connaitre. Il y a aussi les fêtes et romarias, très célébrées et qui sont ancrées dans les coutumes et traditions au Portugal. Pour en savoir plus sur ces fêtes populaires je vous invite d’ailleurs à lire ou relire mon article : Les fêtes populaires au Portugal

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post 10 coutumes et traditions au Portugal à découvrir sans plus attendre appeared first on Villa Feria.

Comment gagner de l’argent et des voitures avec vos dépenses au Portugal ?

Dominique Rodrigues — Thu, 16 Mar 2023 12:50:06 +0000

« Quer contribuinte na fatura ? » Vous connaitrez rapidement cette question qui vous est posée systématiquement quand vous payez au Portugal : au restaurant, aux courses, dans les magasins … Bref, partout !

Cette question vous est posée afin de savoir si vous voulez que votre « numero de contribuinte » (le fameux numéro fiscal portugais aussi appelé « NIF » dont je vous parle souvent, notamment dans cet article) soit mentionné sur votre facture/ticket de caisse.

Cette mesure a été mise en place en 2013 par le gouvernement portugais afin de lutter contre l’évasion fiscale et le marché noir. Des avantages fiscaux ont été mis en place pour encourager les consommateurs portugais à demander une facture avec leur NIF.

1 – Pourquoi donner son NIF lors de vos dépenses au Portugal ?

1. Bénéficier d’un crédit d’impôt :

La principale raison de donner son NIF lors de vos achats au Portugal est d’avoir des réductions d’impôts selon vos dépenses. Vous pouvez récupérer jusqu’à 250 € par catégorie de dépenses. Il y a différentes catégories de dépenses au Portugal, par exemple les catégories « restauration », « santé, « transports », « loisirs », « éducation », « coiffeur »…

Les catégories de dépenses qui existent

ll existe des montants maximum de remboursement de taxe par catégorie. Une fois le plafond atteint vous ne pouvez pas prétendre à un remboursement plus important dans la catégorie en question. La catégorie appelée « Despesas Gerais Familiares » (dépenses générales familiales) est celle où vont toutes les dépenses « générales », donc le plafond est souvent assez vite atteint mais vous pouvez très bien par la suite faire passer vos achats dans d’autres catégorie, par exemple, pour vos dépenses dans les supermarchés vous pouvez les passer dans la catégorie « Restauração » (restauration). Ainsi vous aurez jusqu’à 250 € de remboursement d’impôt supplémentaire.

Au bout d’une année entière, la somme récupérée peut s’avérer importante et sera déduite du montant de vos impôts. En cumulant les dépenses dans différentes catégories, vous pouvez espérer gagner jusqu’à 1000€. Sachant que l’impôt au Portugal est prélevé à la source, il se peut donc que l’État vous rende de l’argent suite aux dépenses que vous avez faites tout au long de l’année. Alors dépensez ! 🙂

2. Gagnez à la loterie des impôts :

Aussi, pour inciter à demander une facture et lutter contre le marché noir, le gouvernement portugais fait des tirages au sort via les numéros de factures. Oui ! Vous avez bien lu… des tirages au sort ! Ils appellent cela « fatura da sorte » (la facture de la chance). Les factures sont donc tirées au sort et les lauréats gagnent de l’argent ou des voitures.

L’ administration fiscale attribue 1 ticket « fatura da Sorte » pour chaque tranche de 10€ dépensés. Exemple : si vous dépensez 80€, 8 tickets « fatura da Sorte » vous seront donc attribués.

La « fatura da Sorte » prévoit 1 tirage par semaine, appelé « tirage régulier », et 2 tirages par semestre (entre juin et décembre) appelés « tirage extraordinaire ». Les résultats des tirages sont publiés sur le site des impôts portugais dans la rubrique « Fatura da sorte ».

Site des impôts avec l’annonce du gagnant du 29 décembre

2 – Comment savoir si nos dépenses au Portugal sont bien enregistrées et prétendre à un crédit d’impôt ?

Normalement cela se fait automatiquement. Vous communiquez votre numéro de contribuinte lors de chaque achat et vos dépenses au Portugal sont alors enregistrées. Mais en pratique, quand vous communiquez votre numéro de contribuinte (NIF) au commerçant ou prestataire de service cela ne veut pas dire que votre facture est automatiquement validée. Il faut tout de même bien vérifier que vos factures sont bien enregistrées sur le site des impôts (Portal das finanças).

1. Vérifiez que vos dépenses au Portugal sont bien enregistrées sur le site des impôts portugais :

Pour vérifier si vos factures sont bien enregistrées, il faut aller sur le site des impôts portugais www.portaldasfinanças.pt, vous identifier et accéder à la zone de facturation électronique. Pour cela, il faut :

Cliquer sur « Iniciar sessao » puis entrer votre NIF et votre mot de passe sur le Portal das Finanças,
Dans « Serviços Frequentes« , cliquer sur « E-faturas »,
Puis « Verificar Faturas » en bas,

Si toutes vos factures ne sont pas enregistrées, vous pouvez les enregistrer vous-même.

Se connecter au site des finances portugais

2. Enregistrez ses factures sur le site des impôts portugais :

Cliquer sur « Iniciar sessao » puis entrer votre NIF et votre mot de passe sur le Portal das Finanças,
Dans « Serviços Frequentes », cliquer sur « E-faturas »,
Puis « Registar Faturas » en bas,
Une page s’ouvrira où votre NIF et votre nom complet apparaîtront,
Renseigner les données relatives à votre facture,
Cliquer sur « registrar » une fois après avoir rempli tous les champs.

Enregistrer une facture

En conclusion

L’ utilisation du NIF est omniprésent au Portugal, à la fois pour vos dépenses au Portugal comme vous l’aurez vu dans cet article mais aussi pour la moindre formalité que vous souhaiterez faire au Portugal. Obtenir votre NIF est d’ailleurs la formalité administrative numéro 1 à faire si vous souhaitez vous installer au Portugal, contactez nous et on vous aidera dans les démarches. Je vous en parle aussi plus en détail dans cet article du blog.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Comment gagner de l’argent et des voitures avec vos dépenses au Portugal ? appeared first on Villa Feria.

6 villes portugaises à visiter aux alentours de Lisbonne

Dominique Rodrigues — Tue, 07 Mar 2023 16:55:11 +0000

3 319

Du nord au sud, le Portugal regorge de beaux paysages et magnifiques villes et villages. Aujourd’hui, j’ai décidé de me concentrer sur 6 villes portugaises à visiter aux alentours de Lisbonne. Tout au long de cet article, nous voyagerons donc dans les villes portugaises de :

Cascais, ville côtière avec de belles plages,
Sintra, ville historique avec ses châteaux, palais et jardins enchanteurs,
Nazaré, ville qui regroupe les surfeurs du monde entier,
Setúbal, ville de pêcheurs et criques paradisiaques,
Óbidos, ville fortifiée avec ses remparts médiévaux et charmantes rues pavées,
Évora, ville médiévale avec un riche patrimoine culturel.

1 – Cascais, la jolie station balnéaire

Cascais est une ville côtière située à environ 30 km au nord de Lisbonne et il s’agit d’une des villes portugaises à visiter si vous séjournez ou vivez à Lisbonne. C’est un lieu très prisé des portugais et touristes avec de petites plages, golfs, bars et restaurants. Il y a également un port de plaisance pour ceux qui aiment les balades en bateau. A l’époque, Cascais et Estoril (sa ville voisine) étaient des destinations de vacances privilégiées de la royauté portugaise et de l’aristocratie européenne. Si vous allez à Cascais, profitez-en pour faire un tour à :

Cabo da Roca (le Cap de la roche) : le point le plus occidental du continent européen. Un endroit que Luís Vaz de Camões, célèbre poète portugais a défini comme un lieu : « où la terre se termine et la mer commence ». L’endroit est petit, y aller ne dure pas très longtemps mais vaut le détour pour sa symbolique. Jusqu’à la découverte de l’Amérique, on pensait qu’il n’y avait rien au-delà du « Cabo da Roca » au Portugal.
Boca do Inferno (la bouche de l’enfer) : situé un peu en dehors de la ville de Cascais, en allant vers Sintra, juste à côté du Cabo da Roca. Vous y verrez les vagues y claquer et creuser la roche formant une arche ou plutôt une « bouche » en pierre dans laquelle bouillonnent les vagues de manière infernale d’où le nom « Boca do Inferno ».

Comment se rendre à Cascais depuis Lisbonne ?

En train : 30 minutes à partir de la gare Cais do Sodré à Lisbonne
En voiture : environ 35 minutes (par l’avenue longeant la mer c’est plus sympathique que par l’autoroute A5)

Cascais. Crédit photo : @voyageprive @theportablewife

2 – Sintra, une ville enchanteresse

Sintra est une ville historique située à environ 30 km au nord de Lisbonne, elle est réputée pour ses palais et classée au Patrimoine Culturel de l’Humanité, dans la catégorie paysage culturel en 1995, par l’UNESCO.

Le monument le plus célèbre est le Palacio da Pena, un château incroyable, construit au XIXe siècle sur une colline offrant une vue imprenable sur la région. Le Palacio da Pena est l’un des principaux sites à visiter à Sintra. Ce château romantique a été construit au XIXe siècle et est un exemple de l’architecture pittoresque qui a été très populaire à cette époque. Grâce à ses couleurs vives, majoritairement jaune et rouge et à sa structure particulière, ce bâtiment est devenu au fil du temps un symbole de la ville et une icône de l’architecture portugaise.

Il y a également d’autres monuments importants comme le Palacio National de Sintra, le Castelo dos Mouros (les ruines d’un château médiéval) et la Quinta da Regaleira (un ensemble de jardins avec des grottes, des cascades et des statues).

Comment se rendre à Sintra depuis Lisbonne ?

En train : 40 minutes à partir de la gare de Rossio à Lisbonne
En voiture : environ 40 minutes

Palacio da Pena à Sintra

3 – Nazaré, la ville aux vagues géantes

Nazaré est une petite ville balnéaire portugaise, située à environ 130 km au nord de Lisbonne entre des collines verdoyantes et l’océan Atlantique. Nazaré est divisé en trois parties : Praia, Sitio, et Pederneira. Elle est réputée pour ses plages, sa vie culturelle et son architecture traditionnelle mais surtout pour ses vagues parmi les plus grosses du monde, qui attirent de nombreux surfeurs professionnels et amateurs chaque hiver à partir du mois d’octobre jusqu’au mois de février.

Quel est le meilleur endroit pour observer les vagues géantes à Nazaré ? Ces vagues géantes ont lieu sur la Praia do Norte à Nazaré. Le meilleur endroit pour les observer est sur le Sítio da Nazaré, à côté du phare, sur le côté nord de Nazaré. Pour atteindre le Sítio, situé sur la colline au-dessus, il faut prendre le funiculaire de Nazaré. Le départ se fait du Largo do Elevador à la Praia.

Comment se rendre à Nazaré depuis Lisbonne ?

En bus : depuis la gare de Sete Rios de Lisbonne avec la compagnie Rede Expressos
En voiture : environ 1h30

Nazaré. Crédit photo : @ArturCarvalho

4 – Setúbal, la petite ville de pêcheurs aux criques turquoises

Setúbal est une ville portuaire située à environ 50 km au sud de Lisbonne. Setúbal est réputée pour sa variété de restaurants de poissons, qui sortent tout juste de l’océan pour atterrir dans votre assiette. Il y a également le parc naturel protégé de la serra da Arrabida entre Setúbal et Sesimbra, qui abritent les plus belles criques du Portugal mais aussi de nombreux dauphins. Si vous passez à Setúbal, ne manquez pas de :

Visiter le Mercado do Livramento : un marché couvert à voir,
Explorer le parc naturel de la serra da Arrábida, ses criques aux eaux turquoises, ses magnifiques falaises qui surplombent l’océan …
Visiter le Castelo de São Filipe qui domine la ville,
Profiter des belles plages, proches de la ville, telles que Praia de Galapinhos (parmi les 40 plus belles d’Europe selon The Guardian),
Goûter au célèbre choco frito (seiche frite), au fromage de Azeitão, ville voisine de Setúbal et à la caldeirada, un délicieux ragoût de poisson.

Comment se rendre à Setúbal depuis Lisbonne ?

En train : environ 40 min, à partir de la gare de Roma-Areeiro à Lisbonne – compagnie privée Fertagus
En voiture : environ 40 minutes

Setúbal. Crédit photo : @vagamundos

5 – Obidos et sa forteresse

Óbidos est une ville fortifiée située à environ 80 km au nord de Lisbonne. La ville d’Óbidos est entourée d’un rempart médiéval qui offre une vue imprenable sur la ville et ses alentours. Vous y trouverez son château médiéval, qui est maintenant utilisé comme hôtel, et sa place principale, entourée de maisons colorées avec des toits en tuiles rouges. Il y a aussi de nombreux monuments historiques à visiter, tels que l´Église de Santa Maria, la Porte de Santiago et la Tour de Menagem.

La ville est également réputée pour son marché de Noël dont je vous parle dans l’article Marché de Noël au Portugal et enfin pour ses chocolats locaux. En effet, si vous visitez Óbidos ne manquez pas de tester la « ginja de Óbidos », qui est un alcool de cerise (aussi appelé « ginjinha ») servi dans une coque de chocolat.

Comment se rendre à Obidos depuis Lisbonne ?

En voiture : environ 1h10

Obidos. Crédit photo : @annieanywhere

6 – Evora et sa chapelle remplie d’ossements

Évora est une ville médiévale située à environ 130 km au sud de Lisbonne. Elle est célèbre pour son patrimoine culturel riche et est classée au patrimoine mondial de l‘UNESCO pour son ensemble architectural et historique. Parmi les lieux à ne pas manquer il y a :

La cathédrale d’Évora qui date du XIIe siècle,
Le temple de Diane, un temple romain construit au 1er siècle
La capela dos Ossos, une chapelle décorée avec les ossements humains qui est surement le plus célèbre monument d’Evora. Le charme macabre de cette chapelle décorée de plus de 5000 ossements humains crée une ambiance particulière qui attire de nombreux curieux.

Comment se rendre à Evora depuis Lisbonne ?

En voiture : environ 1h30

Evora. Crédit photo : @almadacomporta

En conclusion

Vous l’aurez vu, il y a plusieurs villes portugaises à visiter pas loin de Lisbonne. Si vous séjournez ou vivez à Lisbonne, les échappées pour découvrir les alentours sont incontournables car de nombreuses jolies villes portugaises existent à proximité de la capitale. Soyez curieux, et ne manquez pas de les découvrir car croyez-moi vous passeriez à côté de quelque chose !

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post 6 villes portugaises à visiter aux alentours de Lisbonne appeared first on Villa Feria.

Combat de spécialités portugaises : quelles sont vos préférées ?

Dominique Rodrigues — Tue, 07 Mar 2023 16:43:04 +0000

2 539

La gastronomie portugaise est composée de nombreux plats aux différentes saveurs. Parmi ces derniers, certaines spécialités portugaises ont de flagrantes ressemblances et j’ai choisi aujourd’hui de les mettre en concurrence en vous présentant plusieurs plats incontournables de la gastronomie portugaise.

Prêts pour ces « Battle » de spécialités portugaises ? Go, on y va !

1 – Bifana VS Prego

Bifana

Le Bifana est des spécialités portugaises incontournables. Il s’agit d’un sandwich à base de pain garni de fines tranches de porc mariné et servi chaud. Il est considéré comme un « plat de rue » populaire. Il est souvent servi dans les bars et petits restaurants traditionnels portugais appelés « tasca ». Ce plat à consommer « sur le pouce » est très apprécié des habitants du pays ainsi que des touristes.

L’histoire raconte que le bifana aurait été inventé dans les années 1920 par les ouvriers qui travaillaient dans les usines de Lisbonne. Les ouvriers cherchaient une collation rapide, facile et peu chère à manger et ce serait comme cela que le bifana serait né. Ce sandwich est devenu très populaire dans les années 1950.

Il est tellement populaire au Portugal que pendant de nombreuses années, le géant du fast food Mc Donald’s proposait le Mc Bifana dans les Mc Donald’s portugais.

Prego

Le principal concurrent du bifana est le prego. C’est le même concept mais au lieu de porc c’est du boeuf qu’il y a dans le pain. Le prego peut aussi être servi en assiette « prego no prato » (traduction : prego dans l’assiette) ou dans du pain comme le bifana et dans ce cas on parle de « prego no pão » (traduction : prego dans le pain). Selon, l’endroit où vous le déguster, il y a parfois du fromage qui est mis en plus du boeuf.

Voici mon adresse pour manger le meilleur « prego no pão » du monde : « Casa dos pregos : venham mais 5 ». Comme son nom l’indique, cette tasca (petit restaurant typique) est spécialiste dans les « prego » et le revendique clairement avec l’ardoise installée sur le trottoir de ce restaurant sur laquelle est écrit : « aqui come o melhor prego em pao do lombo boi com queijo da serra » (ici on mange le meilleur prego de boeuf et fromage dans du pain).

Prego VS Bifana

2 – Francesinha VS Tosta Mista

Francesinha

La francesinha : qu’on peut traduire littéralement par « la petite française », c’est la version gourmande, même très très gourmande du « Croque-Monsieur » français. Composé de pain, de jambon, de linguiça (saucisse portugaise), de fromage et de sauce … Vous l’aurez compris c’est un plat qui « tient au corps ».

Le père de la francesinha, Mr Daniel Da Silva, était un cuisinier qui a émigré en France et lorsqu’il est revenu du Portugal, il a créé une version portugaise du croque-monsieur. Il y a ajouté des ingrédients typiquement portugais comme la « linguiça » et bien sûr, la fameuse sauce dont la recette est tenue « secrète ».

On peut trouver ce plat dans tout le pays mais les habitants de Porto aiment dire que les meilleures francesinhas sont celles de Porto. Le restaurant « Verso em Pedra » à Porto propose même un défi autour de ce plat. Si vous arrivez à manger seul, en une heure, une francesinha géante vous gagnez une guitare !

Tosta Mista

Même si la francesinha est considérée comme l’alter ego du croque monsieur français, pour moi ce qui ressemble le plus au croque monsieur français, c’est le concurrent de la francesinha au Portugal, à savoir le tosta mista (prononciation « Touchta Michta »).

Le tosta mista, vous en trouverez partout au Portugal ! Vraiment partout ! Il s’agit de pain : soit pain de mie (pão de forma), soit de pain de campagne (pão saloio) qui est garni avec du jambon et du fromage. Ensuite, il est écrasé dans une presse chauffante. Pour la présentation, il est souvent coupé en deux ou trois et parfois un peu de thym est disposé dessus. La version du Tosta Mista avec du pain de mie ressemble beaucoup au célèbre Croque-Monsieur français mais sans la béchamel.

Tosta Mista VS Francesinha

3 – Arroz de pato VS Arroz de marisco

Arroz de pato

Le « arroz de pato » est un riz au canard. C’est une des spécialités portugaises du nord. Le dessus est croustillant et recouvert de « chouriço ». Le « chouriço » portugais au goût fumé et non le « chorizo » espagnol piquant. Ce qui est bien avec ce type de plat, c’est que c’est très facile à faire et petits et grands en raffolent.

L’ arroz de pato serait originaire de Braga. Il est souvent considéré comme un plat de fête ou de réunion familiale. Il est particulièrement populaire dans le nord du Portugal, où le canard est abondant.

Arroz de marisco

L’ arroz de marisco, c’est la version « de la mer » du arroz de pato et c’est un peu le cousin de la « paella ». La principale différence avec la « paella » est que l’arroz de marisco est beaucoup plus humide qu’une paella et ne comprend pas de viandes : ni poulet ni chorizo.

Il s’agit d’un riz aux crustacés, souvent un mélange de riz, crevettes, langoustes, moules, coques, tourteaux …

Ce plat traditionnel très répandu au Portugal est originaire de « praia da vieira », dans la région de Marinha Grande, près de Leiria (Centre du Portugal).

Je conseille de tester ce plat dans sa région d’origine mais pour ceux qui passeraient par Lisbonne, je vous conseille le restaurant UMA dans le quartier Baixa Chiado dont la spécialité est ce plat. Par contre, il faudra être patient c’est un tout petit restaurant et il est parfois difficile d’y avoir une place.

Arroz de marisco VS Arroz de pato

4 – Pasteis de bacalhau VS Rissois

Pasteis de bacalhau

Les pastéis de bacalhau sont un mélange de pommes de terre, œufs, persil et oignon qui est frit dans l’huile. Ils ont la forme d’une quenelle.

La naissance du pastel de bacalhau est liée à l’introduction de la pomme de terre au Portugal. Dans la moitié sud du Portugal, on les appelle « pastéis », dans la moitié nord du Portugal, on les appelle « bolinhos ». Ce n’est qu’en 1841 que la première recette de morue sous forme de « bolinho » ou de « pastel » est publiée mais pas selon la recette actuelle des « pastéis de bacalhau ». Ce n’est qu’en 1876 que deux recettes similaires à la recette actuelle apparaissent dans le livre « Arte de Cozinha » de João da Mata.

Pour les plus gourmands, je vous recommande de tester celle de la « casa Portuguesa do pastel de Bacalhau« . Ce sont des pasteis de Bacalhau avec du fromage de la serra da Estrela. Un délice ! Oui, les puristes s’offusqueront car il y a du fromage qui est ajouté au pastel de Bacalhau mais ça vaut le coup de s’offusquer… car c’est une petite pépite à déguster !

Rissois

Les principaux concurrents des pasteis de bacalhau sont les Rissois. Comme les pasteis de bacalhau, les rissois sont des petits en-cas frits à grignoter à l’apéro.

Les rissois sont de petits beignets frits reconnaissables facilement en raison de leur forme de demi-lune. Il existe différentes saveurs, les plus connus étant les rissóis de Camarão : beignets de crevettes et les rissóis de Leitão : beignets de cochon de lait.

Pasteis de bacalhau VS Rissois

5 – Arroz doce VS Aletria

Arroz doce

Dans la cuisine portugaise, pour les desserts, deux ingrédients sont omniprésents : les œufs et la cannelle ! L’arroz Doce en est le parfait exemple. Il s’agit d’un dessert traditionnel portugais qui se compose de riz cuit avec du lait, du sucre, des oeufs et très souvent saupoudré généreusement de cannelle.

L’histoire de l’arroz Doce remonterait à l’époque médiévale, où il était considéré comme un plat de fête et de luxe, réservé aux classes aisées. Il était souvent préparé pour les grandes occasions telles que les mariages et les baptêmes. Au cours des siècles, il est devenu plus accessible pour toutes les classes sociales. C’est aujourd’hui un dessert que vous trouverez partout, toute l’année mais qui est particulièrement populaire pendant les fêtes comme Noël, Pâques mais aussi les réunions familiales.

Il existe plusieurs variantes de cette recette selon les régions du Portugal. Certaines régions ajoutent des ingrédients tels que de la vanille, des raisins secs et des amandes…

Aletria

Son concurrent c’est l’aletria même si ce dessert est un peu moins connu car il se fait plus rare. On le trouve principalement lors du repas de Noël au Portugal.

Pour vulgariser, l’aletria c’est un arroz doce sans riz mais avec des pâtes vermicelles à la place.

Ce dessert a de fortes influences des Maures d’Afrique du Nord qui ont longtemps été présent au Portugal. Son nom vient de « iṭriyah », un mot arabe qui signifie « pâtes cheveux d’ange ». Selon les régions du Portugal, il peut être plus crémeux ou plus liquide.

Comme l’arroz doce, il est généreusement saupoudré de cannelle et pour le repas de Noël on utilise la poudre pour le décorer avec des motifs liés à Noël.

Arroz doce VS Aletria

6 – Pastel de Nata VS Queijada de Sintra

Pastel de nata

Pastel de nata (prononciation « Pachtel de nata ») : cela signifie « pâtisserie à la crème ». Vous la connaissez sûrement car c’est une des spécialités portugaises incontournables et je vous en parle souvent dans mes articles. Il s’agit d’une pâte feuilletée particulière avec de la crème. Elle se consomme froide ou tiède avec ou sans cannelle.

Elles ont été créées au XIXème siècle dans le monastère de Jeronimos à Belém, quartier de Lisbonne. Lorsque le monastère a fermé ses portes, les frères qui y vivaient ont décidé de vendre la recette des Pastéis de Nata à une boulangerie locale : la Fábrica de Pastéis de Belém. Cette boulangerie existe encore aujourd’hui et est considérée comme l’endroit où les Pastéis de Nata originaux sont encore produits selon la recette originale (une recette tenue secrète). Une institution à ne pas manquer.

Aujourd’hui, les Pastéis de Nata sont très populaires non seulement au Portugal mais aussi dans le monde entier, et sont un symbole de la cuisine portugaise. On peut les trouver dans de nombreuses boulangeries et cafés au Portugal, ainsi que dans les restaurants et les épiceries fines portugaises à l’étranger. Mes adresses préférée : Manteigaria (Lisbonne, Porto), Leitaria (Lisbonne) et bien sûr la Fábrica de Pastéis de Belém (Lisbonne).

Queijada de Sintra

La queijada de Sintra a un faux air de « pastel de nata ». C’est une spécialité de la ville de Sintra (30 km de Lisbonne) . Les queijadas de Sintra sont des pâtisseries assez petites, rondes, sucrées, faites avec du fromage blanc sucré et des œufs. Parfois, elles sont parfumées avec du citron ou de la cannelle. Au-dessus de cette garniture, il y a une croûte très fine.

L’origine de cette petite pâtisserie remonte au 13 ème siècle où les queijadas étaient utilisées par les fermiers pour payer les propriétaires des domaines agricoles loués dans la région de Sintra. Si vous voulez les tester, celles de la pâtisserie « Casa Piriquita » (fondée en 1862) dans le centre historique de Sintra sont très réputées.

Pasteis de Sinta VS Pasteis de nata

En conclusion

Vous l’aurez constaté, certaines spécialités portugaises ont de fortes ressemblances.

N’hésitez pas à me dire en commentaires, quelles sont vos spécialités portugaises préférées ?

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Combat de spécialités portugaises : quelles sont vos préférées ? appeared first on Villa Feria.

Top 5 des pâtisseries portugaises à tester autour de Lisbonne

Dominique Rodrigues — Fri, 17 Feb 2023 12:13:31 +0000

4 222

Vous aimez le Portugal ? Vous aimez la gastronomie portugaise ? Mais connaissez-vous bien les pâtisseries portugaises ?

Au Portugal, on parle bien plus souvent des plats salés que des douceurs sucrées. Il faut dire, qu’au pays de Camões, après un bon plat, on a pas toujours la place pour terminer sur une note sucrée… Et pourtant, il existe de nombreuses pâtisseries portugaises.

Aujourd’hui, j’ai décidé de vous en faire découvrir 5 qui sont des spécialités de villes aux alentours de Lisbonne. A découvrir ou redécouvrir lorsque vous serez de passage à Lisbonne (cette liste est bien évidemment non exhaustive).

1 – Queijadas de Sintra

Les queijadas de Sintra sont une des pâtisseries portugaises traditionnelles provenant de la ville de Sintra, située à 40 minutes au nord de Lisbonne.

Ce sont des pâtisseries assez petites, rondes, sucrées, faites avec du fromage blanc sucré et des œufs. Parfois, elles sont parfumées avec du citron ou de la cannelle. Au-dessus de cette garniture, il y a une croûte très fine. Elles sont soit servies tièdes ou à température ambiante, accompagnées d’un café.

Les queijadas de Sintra ont une longue histoire et ont été mentionnées dans des documents historiques datant du XVe siècle. On croit qu’elles ont été créées par les moines du monastère de São Martinho de Tibães, qui utilisaient du fromage et des œufs pour faire ces pâtisseries.

Il existe de nombreuses boulangeries et pâtisseries à Sintra qui proposent des Queijadas de Sintra fraîchement préparées mais Piriquita est une vraie institution pour en déguster.

Mon adresse préférée : Piriquita

Les queijadas de Sintra. Crédit photo : @foodlustpeoplelove

2 – Travesseiros de Sintra

Les travesseiros de Sintra sont un autre type de pâtisserie traditionnelle portugaise originaire de la ville de Sintra.

Si on traduit en français cela signifie « traversin de Sintra » en raison de la forme qui ressemble à celle d’un traversin.

Ils sont fabriqués à partir d’une pâte feuilletée fine et croquante, fourrée d’une crème sucrée à base de pâte d’amande, d’œufs et de sucre. Les travesseiros de Sintra ont une texture croquante à l’extérieur et tendre à l’intérieur.

Les travesseiros de Sintra sont considérés comme un produit typique de la ville de Sintra et ont obtenu une Denomination d’Origine Protégée (DOP) par la Communauté Européenne en 2011. Il existe des variantes de ces gâteaux dans d’autres régions du Portugal, mais « les vrais » sont ceux originaires de Sintra. D’ailleurs « les vrais » doivent avoir une forme allongée, comme un traversin, et une dimension minimale de 14 cm de longueur et 7 cm de largeur.

Mon adresse préférée : Piriquita comme pour les queijadas de Sintra

Travesseiros de Sintra. Crédit photo : @vortexmag

3 – Tortas de Azeitão

Les tortas de Azeitão sont des pâtisseries portugaises originaires de la région de Azeitão, située à 30 km au sud de Lisbonne, de l’autre côté du pont du 25 Abril. Ces gâteaux sont fabriqués à partir d’œufs, de sucre et de farine, et sont garnis de crème d’oeufs comme de nombreuses autres pâtisseries portugaises.

La recette originale est restée presque inchangée au fil des siècles et est devenue un symbole de la région de Azeitão. Il existe plusieurs variantes de la recette originale, comme les tortas de Azeitão aux amandes, aux noix, ou encore des versions salées.

Il existe également une DOP (Denomination d’Origine Protégée) pour les tortas de Azeitão, qui garantit que les gâteaux sont fabriqués selon les méthodes traditionnelles, avec des ingrédients de qualité supérieure, et dans une zone géographique définie. Cela assure aux consommateurs de bénéficier d’un produit authentique et de qualité.

Mon adresse préférée : Fábrica de Tortas Azeitonense, Coina

Tortas de Azeitão. Crédit photo : Mauricio Abreu / AWL Images

4 – Pastel Feijão de Torres Vedras

Les pasteis Feijão de Torres Vedras sont des gâteaux originaires de la ville de Torres Vedras, à 50km au nord de Lisbonne. Ce sont des gâteaux à base de haricots rouges (feijão) et de farine et de sucre.

Les pasteis Feijão de Torres Vedras ont une texture légère et une saveur douce, avec une touche de cannelle. Elles sont en forme de losange et ont une dimension minimale de 8 cm de longueur.

Une légende raconte que les pasteis Feijão de Torres Vedras ont été créés par des femmes du village pendant la guerre de l’Indépendance (1803-1811) pour nourrir les soldats. Ces femmes ont utilisé des ingrédients simples et abondants tels que les haricots rouges et la farine pour créer des gâteaux qui étaient nourrissants et faciles à transporter. Depuis lors, ces gâteaux sont devenus un symbole de Torres Vedras.

Mon adresse préférée : Fábrica Coroa – Pastéis de Feijão

Pastel Feijão de Torres Vedras. Crédit photo : @teleculinaria

5 – Bocagiano de Setubal

Le Bocagiano fait aussi parti des pâtisseries portugaises et est originaire de la région de Setúbal. Celle-ci est récente puisqu’elle a été créée en juillet 2018, par le conseil paroissial de S. Sebastião et l’entreprise « Doces Afectos ».

Il s’agit d’une pâtisserie à l’orange et au chocolat qui rend hommage à l’histoire de la paroisse de S. Sebastião. Farine, eau, saindoux, sucre et sel sont les éléments qui composent la pâte croustillante. Puis, y est associé la confiture d’orange de Setúbal et du chocolat.

L’orange rappelle l’époque où les orangeraies occupaient une partie importante de la péninsule de Setubal. En effet, Setúbal, était terre de la célèbre orange portugaise, avec de belles fermes et de grands vergers d’orangers. La confiture d’orange y est d’ailleurs née dans les années 1900. La confiture était vendue dans des oranges, vidées de leur pulpe et remplies de la confiture. Malheureusement, aujourd’hui, une grande partie des orangeraies à Setubal n’existe plus et les terrains des orangers ont disparu au profit de béton et immeubles. La production de ces fruits a aujourd’hui migré vers l’Algarve.

Le Bocagiano est emballé avec en cadeau le célèbre sonnet de Bocage « Autorretrato ».

Où les trouver ? à Setubal au Moinho de Maré da Mourisca, au Forte de São Filipe mais aussi à la Casa da Baía.

Bocagiano. Crédit photo : @setubalmais

En conclusion

Vous l’aurez compris il existe plusieurs pâtisseries portugaises à déguster aux alentours de Lisbonne. Je vous invite vivement à le faire dans les villes en question car elles y sont souvent bien meilleures. Et si vous êtes un(e) gourmand(e), ne manquez pas de lire mon autre article du blog au sujet des desserts portugais à absolument tester.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Top 5 des pâtisseries portugaises à tester autour de Lisbonne appeared first on Villa Feria.

Bordaloo II : un artiste portugais talentueux que vous allez adorer

Dominique Rodrigues — Fri, 03 Feb 2023 17:18:41 +0000

5 065

S’il y a bien un artiste portugais que je vous conseille de découvrir c’est Bordalo II. Un jeune artiste qui transforme les déchets en oeuvre d’art et les expose sur les murs d’immeubles dans les rues.

Aujourd’hui, j’ai choisi de vous parler un peu plus de cet artiste, et vous présenter un circuit de 10 de ses oeuvres que vous pourrez découvrir à Lisbonne.

Qui est l’artiste Bordaloo II ?

Arthur Bordalo est un jeune artiste portugais né en 1987 à Lisbonne. Arthur Bordalo est connu sous le nom de Bordalo Segundo ou Bordalo II.

« Bordalo » car c’est son nom de famille auquel il y a ajouté « segundo » qui signifie « second » (souvent affiché « II » en chiffre romain), en honneur à son grand-père, Real Bordalo, peintre lui aussi.

Il a commencé comme artiste de rue (street artist) en faisant des graffitis dans les sous-terrains de Lisbonne. Ensuite, il est entré aux Beaux arts de la capitale portugaise et depuis 2013, il évolue comme artiste a temps plein en ayant réussi à s’imposer dans le milieu très fermé de l’art grâce à ses oeuvres singulières et reconnaissables.

Oeuvre de l’artiste portugais Bordaloo II : l’ours.

Un artiste portugais aux oeuvres différentes et engagées

Bordaloo II se révèle comme un petit génie du street art avec ses oeuvres originales, différentes mais aussi très engagées :

« Originales et différentes » en raison de leur aspect : ses oeuvres sont d’immenses sculptures. Toujours des animaux, et des couleurs très colorées. Les oeuvres sont faites à bases de déchets et sont majoritairement exposées sur les murs d’immeubles du monde entier. On appelle ses oeuvres les « trash animals » qui signifie « déchets animaux ».
« Engagées » en raison du message fort véhiculé par ses oeuvres : Bordalo II souhaite diffuser un message fort au travers de ses sculptures et ainsi sensibiliser la jeune génération sur les méfaits du plastique. L’artiste portugais a l’envie profonde d’inciter les jeunes à changer les choses petit à petit. Il dénonce la surconsommation, la pollution, la mondialisation… et communique sur ses craintes et prises de conscience liées au réchauffement climatiques, déforestation, pénurie d’eau… qui contribuent à détruire la faune et la flore.

Créer ces immenses œuvres représentant des animaux permet à Bordalo II de mettre en relief le fait que les premières victimes de notre surconsommation de plastique sont les animaux. C’est une manière pour lui de redonner vie à ces animaux en danger et voie d’extinction. En quelques sortes il tend à redonner vie aux animaux en recyclant ce qui les tue : le plastique.

Oeuvre de l’artiste portugais Bordalo II : la grenouille.

Comment cet artiste portugais réalise ses oeuvres ?

Différentes étapes permettent à Bordalo II de réaliser ses magnifiques oeuvres :

1ère étape : Bordalo II va choisir un animal en lien avec le lieu où il l’accrochera, souvent un animal en danger à cause de l’action de la pollution ou de la mondialisation.
2ème étape : Bordalo II collecte les déchets pour son oeuvre dans des décharges locales, dans les rues ou sur les plages. Les déchets utilisés sont des morceaux de plastique divers et variés : pare-chocs, poubelles cassées, jouets, emballages, bouteilles …
3ème étape : Bordalo II créé. Il va jouer avec les déchets collectés. Il va les plier, les couper, les façonner, dans le but de créer l’animal en 3D qu’il a imaginé.
4ème étape : une fois la sculpture réalisée, il la peint avec des couleurs très vives qui font la signature de cet incroyable artiste portugais.

Pollution sur les plages

Où voir les oeuvres de cet artiste portugais à Lisbonne ?

Aujourd’hui, on trouve plus de 200 œuvres de l’artiste portugais Bordalo II éparpillées dans 23 pays du monde entier soit 60 tonnes de déchets plastiques utilisés. Les oeuvres se localisent aux quatre coins du monde : de Bora Bora à Miami en passant par Las Vegas aux USA ou encore Pattaya en Thaïlande, mais aussi São Paulo aux Brésil ou Santiago au Chili …

10 oeuvres de l’artiste portugais Bordalo II situées à Lisbonne.

Mais ne l’oublions pas, Bordalo II est un artiste portugais et par conséquent de nombreuses de ses oeuvres sont situées au Portugal et notamment à Lisbonne, sa ville natale. La capitale portugaise est habillée par de nombreuses créations de l’artiste portugais Bordalo II. En voici quelques unes et leurs localisations :

Le lynx, situé au Parque das Nações, derrière le centre commercial Vasco de Gama (installé en 2019)
L’ abeille, à l’entrée du célèbre « Lx Factory » dans le quartier d’Alcantara (installé en 2016)
Le raton laveur, situé Rua Bartolomeu Dias dans l’incontournable quartier de Belém,
Les deux pélicans, une de ses dernières œuvres à Lisbonne, situés au pied du fameux ascenseur de Santa Justa (angle rua do carmo et rua Santa justa) dans le bouillonnant quartier du Bairro Alto (installée en 2021)
Le chimpanzé, localisé au 49 de la rua de Xabregas, qui est aussi l’atelier de Bordalo II. C’est au coeur du quartier Beato, le quartier industriel de Lisbonne en plein développement (installé en 2017).
Le renard, localisé au bord de la grande artère : avenida 24 de Julho, entre les quartiers de Cais do Sodré et Santos, pas très loin du célèbre Time out Market dont je vous parle dans mon article « 4 marchés au Portugal » (installé en 2017)
La grenouille, rua da manutenção, aussi dans le quartier de Beato, non loin du chimpanzé (installé en 2018)
L’ours, dans le jardin de l’incontournable musée « Fundacão Calouste Gulbenkian » (installé en 2018)
La libellule, derrière l’hôtel « 1908 Lisboa Hotel », pas très loin du légendaire restaurant de la Cerveijaria Ramiro et de la place Martim Moniz
Le chien, entre l’avenida infante Dom Henrique et Passeio do Baltico

Carte de localisation de 10 oeuvres de l’artiste portugais Bordalo II situées à Lisbonne.

En conclusion

Vous savez maintenant presque tout sur cet artiste portugais et ses oeuvres lisboètes. La beauté du travail de Bordalo II et le message qu’il délivre au travers de ses oeuvres font de cet artiste portugais, un artiste différent et attachant.

N’hésitez pas à me dire en commentaire, si vous avez déjà vu des oeuvres de Bordalo II et quelles sont celles que vous aimeriez découvrir dans le futur ?

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Bordaloo II : un artiste portugais talentueux que vous allez adorer appeared first on Villa Feria.

Portugal : meilleure destination pour investir en 2022. Pourquoi acheter au Portugal ?

Dominique Rodrigues — Fri, 13 Jan 2023 18:21:59 +0000

4 333

L’achat d’une résidence secondaire au Portugal est l’option de nombreux étrangers depuis plusieurs années maintenant, que ce soit :

pour y vivre une partie de l’année,
pour y passer des vacances,
pour y faire des affaires avec la location longue ou courte durée.

Acheter au Portugal est le souhait de plus en plus d’étrangers en UE mais aussi hors UE. Des instabilités se sont malheureusement installées dans divers pays du monde entier au cours de ces dernières années. C’est pourquoi, une des principales raisons invoquées est l’envie de vivre dans un environnement paisible, sans instabilités politiques, sociales et économiques.

Le Portugal apparait alors comme une excellente option. Une sorte d’ »El Dorado » puisque le pays propose un climat de paix, de sécurité et de liberté. Une sorte d’échappatoire à l’instabilité politique et économique croissante de certains pays que ce soit en relation aux élections, au non-respect de la liberté, aux guerres, aux violences…

C’est ainsi, qu’une récente étude « Compare the Market Australia » réalisée sur 34 pays de l’OCDE a élu en 2022 le Portugal comme la meilleure destination pour acheter une résidence secondaire avec une note de 7,27/10. Une partie de cette étude est affichée ci-dessous avec les 10 meilleurs pays où acheter une maison secondaire en 2022.

Etude « Compare the Market Australia »

Quelles sont les principales nationalités qui décident d’acheter au Portugal ?

On observe plusieurs nationalités qui prennent la décision d’acheter au Portugal. Des nationalités UE et Hors UE. Parmi celles-ci on retrouve :

USA : il y a une forte demande de la part des Nord-Américains. Celle-ci a commencé en 2021 et s’est confirmée en 2022. Les Nord-Américains, notamment les californiens, recherchent un style de vie similaire au leur avec la mer, la plage, le surf, mais dans un environnement plus « sûr ». Acheter au Portugal apparait comme une option idéale pour les Nord-Américains.

Brésil : une grosse vague d’investissements brésiliens au Portugal s’est faite également ressentir en 2022. Celle-ci a commencé peu avant les élections brésiliennes et s’est intensifiée après le second tour. Des acheteurs qui, en raison de la dévaluation du real, cherchent à investir dans une résidence secondaire dans un autre pays. Le Portugal est alors un pays plébiscité avec ses nombreuses lignes aériennes directes avec le Brésil et sa langue commune : le portugais.

Europe de l’est : dans un contexte de guerre entre la Russie et l’Ukraine, le Portugal est un pays qui de part sa position géographique très éloigné du conflit et la structure politique et sociale stable du pays est très appréciée. Ainsi, les nationalités comme les Danois, Suédois, Russes, Ukrainiens, voient le Portugal comme « un refuge sûr ».

Royaume-Uni : les anglais ont toujours beaucoup investi au Portugal, mais cet engouement est encore plus actif depuis le Brexit.

Cette « forte dynamique » dans l’achat d’une résidence secondaire au Portugal se fait aussi ressentir par les Français, les Allemands, les Chinois, les Turcs…

Lisbonne – Portugal

Quels sont les facteurs qui incitent les étrangers à acheter au Portugal ?

La récente étude de » Compare the Market Australia « met en avant différents facteurs qui font du Portugal le pays idéal pour investir dans l’immobilier tels que le coût de la vie, la hausse de la valeur des biens immobiliers, le nombre de restaurants… Regardons de plus près certains de ces critères :

Coût de la vie moyen : 550€/mois et par personne (données 2022)

Sécurité : le Portugal est considéré comme le 6ème pays le plus sûr au monde par le Global Peace Index. Et nous l ‘avons vu juste avant, c’est un facteur déterminant pour ceux qui cherchent à investir dans une résidence secondaire. Le Portugal est un pays stable et non violent : pas de tensions raciales, pas de conflits ou d’extrémismes religieux ou politiques … Ci-dessous, un tableau avec les 20 pays « les plus sûrs » en 2022.

Global Peace Index

Qualité de vie : bon rapport qualité-coût de la vie en comparaison avec les autres pays européens et mondiaux. Attention tout de même, il faut avoir en tête que les salaires portugais sont très bas comparés au reste de l’Europe. En 2022, le SMIC au Portugal est à 822€ brut pour 40h hebdomadaire payés sur 14mois (source : Eurostat). La qualité de vie devient alors intéressante en particulier si vous travaillez pour une entreprise étrangère donc avec un salaire étranger et que vous vivez au Portugal.

SMIC UE 2022 (source : Eurostat)

Des maisons à acheter avec un bon rapport qualité-prix : malgré l’énorme hausse des prix de ces dernières années : augmentation de 60 % en 10 ans sur l’achat de maison et augmentation de 20 % sur les loyers, le Portugal, par rapport aux autres grandes capitales internationales, continue d’offrir des prix au mètre carré inférieurs à ceux des grandes villes voisines telles que Madrid et Barcelone par exemple.

Climat idéal : le Portugal a une température douce toute l’année et ça, ça n’a pas de prix !

Qualité des plages : le Portugal est un long pays et bénéficie d’une grande côte Atlantique. Lisbonne est d’ailleurs la seule capitale européenne qui dispose de plages à 15 minutes du centre ville.

Diversité du patrimoine : de nombreux sites naturels, historiques, architecturaux et culturels existent du nord au sud du Portugal. De quoi ne jamais s’ennuyer.

Gastronomie de qualité : je ne vais pas m’étaler sur le sujet car sur le blog vous retrouverez plein de mes articles sur la gastronomie au Portugal dont celui-ci, mais la gastronomie au Portugal est délicieuse et peu onéreuse.

Plage Costa da caparica – Portugal

Acheter au Portugal : quelles sont les 5 villes les plus plébiscitées en 2022 ?

En 2022, selon une étude d’idealista, les villes de Lisbonne, Loulé et Albufeira (Algarve), Cascais (cité balnéaire proche de Lisbonne) et Porto sont les 5 villes les plus recherchées par les étrangers pour acheter au Portugal.

Lisbonne : c’est la ville qui attire le plus les étrangers qui souhaitent acheter au Portugal. Considérée comme l’une des capitales européennes les moins chères, elle attire de nombreux investisseurs et expatriés. Si bien que le marché de l’immobilier à Lisbonne a augmenté de façon spectaculaire. Mais il reste de jolies options aux alentours de la capitale. Villa Feria, qui travaille en partennariat avec toutes les agences locales vous en propose régulièrement sur la region de Lisbonne .
Porto : la « petite Lisbonne » comme j’aime l’appeler. De nombreux Nords Américains et Brésiliens préfèrent Porto à Lisbonne, principalement pour son authenticité et le fait que le marché de l’immobilier affiche une croissance prometteuse.
Cascais : c’est la la cité balnéaire huppée à 30 minutes de Lisbonne. Cette ville côtière attire aussi les personnes qui souhaitent acheter au Portugal mais les prix restent très élevés et flirtent même avec ceux du centre de Lisbonne.
Loulé et Albufeira en Algarve : ce sont des destinations très appréciées aussi pour acheter au Portugal. Les acheteurs sont majoritairement français, britanniques, allemands… L’ Algarve a toujours été une destination touristique très populaire, c’est une instance balnéaire qui est aussi plébiscitée pour l’achat de maisons secondaires qui représentent près de 40% des maisons de la région.

Enfin, des régions « moins connues » comme l’Alentejo : région entre Lisbonne et l’Algarve et la Côte d’argent : région juste au-dessus de Lisbonne qui comprend notamment les villes de Tomar, Peniche, Obidos, Nazaré, voient aussi leur nombre d’achat de résidences secondaires par des étrangers augmenter fortement ces dernières années.

Algarve – Portugal

En conclusion

Les nombreux atouts du Portugal font de ce pays une destination de choix pour acheter une maison et le nombre de personnes investissant et s’installant au Portugal ces dernières années reflètent bien cet engouement. Et vous ? Prêts à acheter au Portugal ? Contactez-nous, nous vous accompagnons du début à la fin de votre projet au Portugal.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Portugal : meilleure destination pour investir en 2022. Pourquoi acheter au Portugal ? appeared first on Villa Feria.

Top 5 de mes desserts au Portugal à déguster sans modération

Dominique Rodrigues — Wed, 04 Jan 2023 15:06:59 +0000

3 751

Vous avez été nombreux à aimer l’article Top 5 de mes plats portugais préférés. J’ai donc choisi de vous dévoiler aujourd’hui le Top 5 de mes desserts au Portugal.

Il faut savoir qu’on parle assez souvent de la gastronomie au Portugal en faisant référence à ses plats mais finalement assez peu souvent de ses desserts. Alors oui, contrairement à la France, par exemple, qui est très réputée pour ses desserts, il est un peu moins dans les moeurs portugais de prendre un dessert en fin de repas et les desserts au Portugal sont moins connus et consommés que les fameuses « french pastries ».

Cependant, il existe de nombreux desserts au Portugal, et je vous dévoile aujourd’hui mes chouchous, les desserts au Portugal que j’affectionne tout particulièrement et que je vous invite vivement à tester.

1 – Top 5 de mes desserts au Portugal : la tripa

La « tripa » … J’adore cela ! Rassurez-vous, ce ne sont pas des tripes, mais une sorte de crêpe très épaisse et pas trop cuite…. Oui dit comme cela, ça parait assez bourratif, et en effet ça l’est un peu.

La tripa ne se trouve pas partout au Portugal. Il faudra donc la mériter 🙂 C’est une spécialité de la ville d’Aveiro, la Venise portuguaise, située au centre du Portugal. Vous la trouverez donc principalement dans cette région.

On peut la garnir différemment comme une crêpe. Pour ma part, j’aime la déguster nature avec un peu de cannelle (une épice omniprésente au Portugal), mais pour les très gourmands, d’autres options plus caloriques les unes que les autres s’offrent à vous pour les déguster. Ainsi, dans les « tripas » vous pouvez y faire fondre toutes les barres chocolatées que vous souhaitez : Milka, Twix, Bounty, Kinder, Mars …

Vous pouvez aussi la garnir de manière plus classique avec : du sucre, du Nutella, de la confiture …

Mais la « vraie » garniture, la garniture typique des tripas, est avec un mélange d’oeufs et de sucre, une sorte de pâte jaunâtre qu’on retrouve d’ailleurs dans plusieurs gourmandises portugaises comme les ovos moles, les bolas de Berlim, les cornucopias …

En termes d’adresses pour déguster une bonne « tripa », je vous conseille la toute petite boutique « Tripas Tezero », une institution située en plein centre ville d’Aveiro près des canaux. Sinon, si vous êtes du côté des plages, j’aime les prendre dans les petits kiosques des rues près des maisons-pyjamas de Costa Nova et ensuite déguster la tripa encore chaude les pieds dans le sable.

Je vous conseille vivement de tester ce petit en-cas typiquement portugais.

La tripa

2 – Top 5 de mes desserts au Portugal : la tarte de amêndoas

C’est MON talon d’Achille côté sucré au Portugal, je suis complètement fan de cette pâtisserie.

Tarte de amêndoas. Crédit photo : eculinaria

Attention, il en existe plusieurs versions. Celle que j’adore, c’est la version avec la pâte la plus croquante, pas la version avec la pâte moelleuse. Je vous ai mis les photos des deux versions en photos pour que vous puissiez en un coup d’oeil voir la différence entre les deux. Testez cette tarte, vous l’adorerez !

Tarte de amêndoas.

3 – Top 5 de mes desserts au Portugal : la torta de laranja

Il y a peu de desserts portugais avec des fruits ou avec un arôme de fruits mais la « torta de laranja » fait exception. Ce dessert au goût subtil d’orange est une sorte de gâteau humide roulé à base de jus d’orange, de beurre, d’oeufs et de sucre.

C’est un dessert du XVIème siècle, son origine n’est pas sûre à 100%, mais de nombreuses personnes s’accordent à dire que ce dessert portugais serait issu du couvent de Nossa Senhora da Conceição de Lagos en Algarve. D’autres disent qu’il serait originaire du couvent de Jesus à Setubal au sud de Lisbonne.

Que ce soit l’une région ou l’autre ce ne serait pas étonnant puisque ces deux régions sont réputées pour avoir des oranges de qualité. Quoi qu’il en soit, cela n’ôte rien au goût délicieux de ce dessert que j’affectionne tout particulièrement !

Torta de laranja. Crédit photo : sreceitasladecasa

4 – Top 5 de mes desserts au Portugal : la pastel de nata

Impossible de ne pas connaître le pastel de nata. J’hésitais à vous le mettre, car je vous en parle très souvent, mais cela reste un de mes chouchous en termes de desserts au Portugal donc je suis obligée de le citer.

Il s’agit d’une petite tarte feuilletée garnie d’une crème aux œufs et sucre sur laquelle vous pouvez ajouter de la cannelle ou non suivant votre goût. Il a de faux airs de flan pâtissier, et quand vous demandez à un français ce que c’est, il vous dira probablement : « une sorte de petit flan » Mais, gare à vous ! Ne dites jamais cela à un portugais au risque de vous en attirer les foudres 🙂 (ça me fait penser à cet extrait du film « opération Portugal »)

Ce dessert portugais a été créé par les religieux de Belém (quartier de Lisbonne), dans un atelier situé juste à côté du monastère dos Jerónimos. L’atelier de confection existe toujours et la boutique attenante appelée « Pasteis de Bélem » est très populaire avec des files d’attente à n’en plus finir. La « vraie recette », celle du « pastel de Belém », est toujours restée secrète et explique que la qualité des pasteis de Belém soit si réputée.

Comme je vous le disais, j’adore cela, cependant comme il s’agit de LA pâtisserie la plus connue du Portugal, je dois avouer qu’il y a finalement beaucoup d’endroits dans lesquels ces pasteis de nata ne sont pas si bonnes que cela. Dans un de mes derniers articles sur « les petits-déjeuners au Portugal « , je vous partageais une astuce sur comment reconnaître en un clin d’oeil un bon pastel de nata (je vous remets l’astuce en photo ci-dessous).

Pastel de nata

5 -Top 5 de mes desserts au Portugal : le Salame

Je voulais vous parler de ce dessert, car c’est un des « rares » avec du chocolat. Et comme j’adore le chocolat, je me dois de mettre cette douceur portugaise dans mon top 10. Le salame est un dessert traditionnel portugais, mais aussi italien.

Cette douceur est faite de chocolat of course … et aussi des incontournables biscuits « bolacha Maria » , de beurre, de sucre et d’oeufs. On l’appelle « salame », car il a de faux airs de « salami » : le saucisson italien.

Salame. Crédit photo : panelinhadesabores

En conclusion

Osez tester ! Voilà mon conseil. Que vous veniez au Portugal pour un séjour ou pour y vivre, la gastronomie fait partie intégrante de la culture portugaise alors n’hésitez pas à sortir de votre zone de confort et tester tous les mets qui s’offrent à vous aussi bien les plats portugais que les vins et les desserts portugais.

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Top 5 de mes desserts au Portugal à déguster sans modération appeared first on Villa Feria.

Magie de Noël au Portugal : 4 villes portugaises à ne pas manquer

Dominique Rodrigues — Wed, 14 Dec 2022 14:05:04 +0000

3 828

De nombreux marchés de Noël au Portugal sont mis en place en cette fin d’année permettant aux locaux et touristes de profiter un max de toute la magie de Noël. Du nord au sud, plusieurs villes et villages portugais se transforment en villages du Père Noël scintillants tous de lumières, de gourmandises et artisanat de Noël. Voici quelques villes portugaises à ne pas manquer en cette période de Noël au Portugal.

1 : Agueda et son Père Noël le plus grand du monde

Agueda est une petite ville située entre Aveiro et Coimbra. Je vous ai déjà parlé de cette ville dans mon article « Mon top 25 des lieux au Portugal » car elle est notamment connue pour ses parapluies colorés qui décorent ses rues chaque été. C’est la première ville a avoir mis en place cela dans le monde ! En effet, la jolie ville d’Agueda a mis en place le projet « Umbrella Sky » (ciel de parapluies en français). Un principe simple : durant une période éphémère (en été), la ville est décorée de parapluies suspendus à des câbles au-dessus des rues. Agueda a été la première ville aux monde à proposer ce concept en 2011. Depuis, ce concept a été lancé dans de nombreuses villes du monde entier dont quelques unes en France notamment Lens, Toulouse, Béziers, Aurillac …

Vous allez me dire, quel rapport avec Noël ? Eh bien, pour Noël, Agueda met aussi les petits plats dans les grands avec de nombreuses animations : concerts, spectacles, manèges, patinoires, marchés proposant des produits artisanaux …mais surtout, la ville se démarque avec la mise en place d’un ciel de parapluies blancs et dorés qui scintillent au-dessus de vos têtes en cette période de fête. Les bancs publics et escaliers sont aussi en blanc et doré spécialement pour cette période.

Enfin, un autre point fort de Noël à Agueda, c’est la présence, depuis 2016, du plus grand Père Noël du monde. Oui, oui ! Le plus grand père Noël du monde, il fait 21 mètres de hauteur et est composé de 250 000 lumières LED. Il est même entré dans le célèbre livre « Guinness des records ».

Pour ceux qui en ont la chance d’être dans le coin, ne manquez pas de visiter cette ville de Noël.

Plus d’infos ici.

Agueda

2 : Penamacor et sa tradition ancestrale du feu de joie

Penamacor, située dans le centre du Portugal près de Castelo Branco, est une autre des petites villes portugaises à ne pas manquer pendant les fêtes de Noël. Lors de cette période de l’année, la ville est surnomée « Vila Madeiro » (village du bois). La magie de Noël est bien présente lors du mois de décembre et notamment grâce à son célèbre feu de joie allumé au cœur du village.

En effet, chaque année, début décembre, des jeunes hommes de toute la ville de Penamacor se réunissent pour couper des bûches qui serviront à alimenter le feu destiné à réchauffer Jésus. Cette coutume ancestrale se poursuit la nuit durant laquelle les habitants se réunissent avec de la musique et de la nourriture.

Le lendemain, le bois, connu sous le nom de « Madeiro », est transporté en tracteurs jusqu’au centre du village tandis que les habitants et les visiteurs descendent dans les rues pour saluer le cortège de tracteurs en chantant au son d’un « concertina » portugais.

Le « Madeiro » est ensuite installé dans le cimetière de l’église de Matriz et il est allumé à 23h50 le 23 décembre, les habitants se rassemblent autour de ce grand feu de joie qui va brûler plusieurs jours. C’est une des traditions portugaises de Noël les plus anciennes et suivies. La ville de Penamacor met un point d’honneur à contribuer à la préservation du patrimoine culturel de cette municipalité et souhaite attirer d’avantage de visiteurs dans la ville permettant de contribuer à stimuler l’économie locale. L’investissement de la municipalité dans cet événement est d’environ 150 000€.

Plus d’infos ici

Penamacor

3 : Obidos, le plus emblématique marché de Noël du pays

Si on ne devait citer qu’un marché de Noël au Portugal, ce serait sans doute celui-ci. Ce village de Noël est le plus emblématique du pays.

La cité fortifiée d’Óbidos est située à 85km au nord de Lisbonne, et transporte ses visiteurs dans le monde enchanté de Noël. Le “Vila Natal” (village de Noël) d’Obidos attire chaque année des centaines de milliers de visiteurs en recréant l’esprit de Noël avec des décorations pailletées, des lumières, des décorations … qui la transforment en un véritable Village de Noël. Le long des ruelles étroites vous allez croiser des lutins, des rennes, des bonhommes de neige, des sapins, des étoiles… sans oublier le légendaire père Noël. Ne manquez pas ce retour en enfance et la féerie qui se dégage de ce lieu pour Noël au pied du chateau de Obidos.

En savoir plus ici

Obidos

4 – Lisbonne, ses illuminations et ses nombreux marchés de Noël

Enfin, il était inévitable pour moi de vous parler de la plus grande des villes portugaises : Lisboa. Les illuminations de Noël à Lisbonne sont incroyables. Les plus belles places, rues et avenues de la capitale sont décorées et illuminées, notamment la zone piétonne de la Rua Augusta, la Praça Luís de Camões, la Praça do Comercio… Vous pouvez voir ces illuminations de Noël à Lisbonne jusqu’au 6 janvier, le « Dia de Reis » (jour des rois) au Portugal.

Il existe aussi de nombreux marchés de Noël dans la capitale dont :

Wonderland Lisboa dans le Parque Eduardo VII : C’est l’ un des principaux marchés de Noël de la ville avec grande roue, patinoires, stands de Noël… Vous pourrez en profiter jusqu’au 1er janvier 2023.
Rossio Christmas Market sur la la Praça Dom Pedro V (Rossio) : il est en place depuis le 18 novembre et y restera jusqu’au 21 décembre 2022. Il comprend plein d’activités pour toute la famille, et de nombreux stands traditionnels d’artisanat et de gastronomie. Vous pourrez aussi faire un tour de train de Noël gratuit qui circule dans les différentes rues du quartier de la Baixa Chiado.

Lisbonne

En conclusion

Vous l’aurez compris, la magie de Noël est bien présente dans toutes les villes portugaises … et je ne vous ai présenté que 4 villes portugaises. Par laquelle vous laisserez-vous tenter ?

Rejoignez-nous sur les réseaux sociaux!

Groupe Facebook « Amoureux du Portugal »,
Page Facebook « Vivre au Portugal »
Instagram « Vivre au Portugal »

The post Magie de Noël au Portugal : 4 villes portugaises à ne pas manquer appeared first on Villa Feria.

Uncategorized Archives - Villa Feria

Comment louer une voiture au Portugal ? Le guide pour vous aider.

Quand, où, comment louer une voiture au Portugal ?

1 – QUAND RÉSERVER ?

2 – OÙ RESERVER ?

3 – COMMENT FAIRE SES RECHERCHES ?

Les indispensables à savoir pour louer une voiture au Portugal

1 – CHOIX DU TYPE DE VÉHICULE

2 – PLEIN D’ESSENCE

3 – KILOMÉTRAGE

4 – CONDUCTEUR

5 – PÉAGES

6 – ETAT DU VEHICULE

7 – OÙ EST SITUÉ MON LOUEUR ?

8 – ASSURANCE

En conclusion

Appartement avec vue sur le fleuve et parking pour ceux qui valorisent la qualité de vie et la proximité de la nature, sans renoncer à la commodité urbaine

Maison avec piscine et 4 chambres à Aroeira (20 min de Lisbonne)

Appartement duplex vue mer à 15 min de Lisbonne

Appartement 2 chambres vue mer, à 10km de Lisbonne et 2 km des plages

Appartement neuf 3 chambres avec vue mer à Sesimbra!

Terrain mixte à Caldas da Rainha

Maison plain-pied avec piscine

Villa dejá terminée et prête à être habitée: plain-pied 4 suites sur terrain de 750m2 dans un quartier calme d’Azeitão

Maison T3+1 à 10 min de Lisbonne et 5 min des plages

Villa de 4 chambres avec piscine et jacuzzi à Aroeira

10 coutumes et traditions au Portugal à découvrir sans plus attendre

1 – Coutumes et traditions au Portugal : les danses traditionnelles portugaises

2 -Coutumes et traditions au Portugal : les azulejos

3 -Coutumes et traditions au Portugal : l’ artisanat

4 – Coutumes et traditions au Portugal : le fado

5 – Coutumes et traditions au Portugal : le cante Alentejano

6 – Coutumes et traditions au Portugal : le coq de Barcelos

En conclusion

Comment gagner de l’argent et des voitures avec vos dépenses au Portugal ?

1 – Pourquoi donner son NIF lors de vos dépenses au Portugal ?

2 – Comment savoir si nos dépenses au Portugal sont bien enregistrées et prétendre à un crédit d’impôt ?

En conclusion

6 villes portugaises à visiter aux alentours de Lisbonne

1 – Cascais, la jolie station balnéaire

2 – Sintra, une ville enchanteresse

3 – Nazaré, la ville aux vagues géantes

4 – Setúbal, la petite ville de pêcheurs aux criques turquoises

5 – Obidos et sa forteresse

6 – Evora et sa chapelle remplie d’ossements

En conclusion

Combat de spécialités portugaises : quelles sont vos préférées ?

1 – Bifana VS Prego

Bifana

Prego

2 – Francesinha VS Tosta Mista

Francesinha

Tosta Mista

3 – Arroz de pato VS Arroz de marisco

Arroz de pato

Arroz de marisco

4 – Pasteis de bacalhau VS Rissois

Pasteis de bacalhau

Rissois

5 – Arroz doce VS Aletria

Arroz doce

Aletria

6 – Pastel de Nata VS Queijada de Sintra

Pastel de nata

Queijada de Sintra

En conclusion

Top 5 des pâtisseries portugaises à tester autour de Lisbonne

1 – Queijadas de Sintra

2 – Travesseiros de Sintra

3 – Tortas de Azeitão

4 – Pastel Feijão de Torres Vedras

5 – Bocagiano de Setubal

En conclusion

Bordaloo II : un artiste portugais talentueux que vous allez adorer

Qui est l’artiste Bordaloo II ?

Un artiste portugais aux oeuvres différentes et engagées

Comment cet artiste portugais réalise ses oeuvres ?

Où voir les oeuvres de cet artiste portugais à Lisbonne ?

En conclusion

Portugal : meilleure destination pour investir en 2022. Pourquoi acheter au Portugal ?