6 différences culturelles entre la France et le Portugal

Communique en portugais

2. La famille : une valeur centrale au Portugal

En France, bien que la famille soit importante, les individus tendent à valoriser l’indépendance personnelle. Les jeunes quittent souvent le foyer familial à l’âge adulte pour poursuivre leurs études ou commencer leur carrière, et il n’est pas rare de vivre loin de ses parents.

Au Portugal, la famille occupe une place centrale dans la vie quotidienne. Les relations familiales sont très fortes, et il est courant de voir plusieurs générations vivre sous le même toit. Les Portugais accordent une grande importance aux réunions familiales, surtout lors des fêtes religieuses et des événements marquants de la vie, comme les anniversaires et les mariages. De plus, les jeunes Portugais quittent souvent le domicile parental beaucoup plus tard que leurs homologues français, en raison d’un marché du travail difficile et d’un attachement culturel plus fort à la famille.

Cette différence dans l’importance de la famille influence également les attentes sociales et professionnelles. Par exemple, les Portugais peuvent refuser des offres d’emploi dans d’autres régions du pays pour rester proches de leur famille, une décision moins courante en France.

Repas en famille

Le merveilleux poisson frais

4. Le travail : rapport à l’horaire et à l’équilibre vie professionnelle/vie personnelle

Le rapport au travail diffère également entre la France et le Portugal. En France, les horaires de travail sont relativement stricts, avec une semaine de travail standard de 35 heures. Les Français sont souvent attentifs à l’équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle. Il est courant de voir des employés refuser de rester au bureau après les heures de travail ou de prendre de longues vacances, surtout en été.

Au Portugal, bien que la législation du travail soit similaire, la culture du travail est plus flexible. Les Portugais ont tendance à travailler plus longtemps, parfois au-delà des horaires officiels, en raison d’un fort engagement envers leur entreprise et d’une hiérarchie professionnelle plus marquée. Il est courant de voir des réunions ou des discussions de travail se prolonger tard dans la soirée. L’idée de « quitter le travail à l’heure » est moins ancrée dans les mœurs.

Cette différence culturelle peut parfois poser des défis aux expatriés français travaillant au Portugal. En effet ils peuvent être surpris par la flexibilité des horaires et l’importance accordée à la disponibilité en dehors des heures de travail habituelles. De plus, les Portugais ont une approche plus informelle des pauses, avec une habitude de prendre un café avec les collègues au milieu de la matinée, ce qui peut sembler inattendu pour les Français habitués à des pauses plus structurées.

Travailler avec vue

La rue rose, Lisbonne

6. Les relations sociales : formalisme vs. convivialité

Les relations sociales constituent un autre domaine où les différences entre la France et le Portugal sont notables. En France, les interactions sociales peuvent être plus formelles, surtout dans les milieux professionnels. Les Français accordent une grande importance aux titres et au vouvoiement dans les relations professionnelles, et les salutations sont souvent limitées à une poignée de main, même entre collègues de longue date.

Au Portugal, les relations sociales sont généralement plus détendues et chaleureuses. Le tutoiement est plus courant, même dans les milieux professionnels, et les Portugais ont tendance à utiliser des diminutifs affectueux lorsqu’ils s’adressent à leurs proches. Les salutations incluent souvent des accolades ou des bises, et il n’est pas rare de voir des collègues s’inviter à déjeuner ou à prendre un café en dehors du travail.

Cette convivialité se retrouve également dans la manière dont les Portugais accueillent les étrangers. Le sens de l’hospitalité est très fort, et il n’est pas rare d’être invité chez quelqu’un pour un repas ou une soirée, même après une courte connaissance. Les Français, en revanche, peuvent sembler plus réservés au premier abord, et il faut souvent plus de temps pour établir des relations amicales.

Convivialité au Portugal