Habiter au Portugal: 7 changements dans votre quotidien

Quand vous voyagez ou que vous emménagez dans un nouvel endroit, tous vos sens sont en alerte. Habiter au Portugal, c’est découvrir en peu de temps un tas de choses. Certaines choses vont vous paraitre « normales », d’autres vont vous interpeller car vous n’en aviez pas l’habitude, mais n’ayez crainte celles-ci feront rapidement partie de votre vie quotidienne. Ces premiers pas au Portugal seront ancrés en vous et définiront le début de votre expérience.

J’ai vécu dans de nombreux pays et pour chaque lieu où j’ai été, j’ai en tête ces petites choses du début. Je vais essayer de vous partager quelques « basiques » de la vie au Portugal, des petits trucs dont je n’avais pas l’habitude avant et pour lesquels je me dis maintenant: « ah oui, je n’avais jamais vu ça avant d’habiter au Portugal » ou « ça, ça me fait penser au Portugal! ». Et si vous en voulez encore plus, je vous invite à lire mon précédent article: La vie portugaise: 30 petites choses de la vie quotidienne au Portugal.

1. La frontière: vos premiers pas au Portugal

Vous commencerez à vous familiariser avec le Portugal dès vos premiers pas dans ce pays (jeparleausenspropre) et c’est souvent ces pas dont on se souvient le plus et qui deviennent notre « Madeleine de Proust ».

Ainsi, pour de nombreux d’entre vous, votre première rencontre avec le Portugal se fera dès la frontière hispano-portugaise et sans nul doute cette première approche éveillera fortement deux de vos sens: l’odorat et le goût. (d’ailleurs si vous voulez un retour d’expérience sur le trajet en voiture France-Portugal, je vous conseille de lire cet article de Virginie).

L’odorat, en raison du parfum unique des eucalyptus qui vous envahira dès que vous ouvrirez les portes de votre voiture au Portugal. Quand je sens cette odeur, je pense systématiquement au Portugal. Tout comme j’associe l’odeur de jasmin à Séville. Les parfums ont le pouvoir de s’associer à des moments, lieux … de notre vie et moi j’adore ça! Pas vous?

Le goût, est le second sens que vous utiliserez rapidement dès votre arrivée au Portugal en raison d’une action qui est presque devenue une tradition pour de nombreuses personnes faisant ce trajet, à savoir, engloutir un bifana à la frontière (et une petite Sagres ou SuperBock pour ceux qui aurait besoin de se désaltérer évidemment). Un simple sandwich: viande marinée et pain, mais qui ne laisse personne indifférent! Le fameux bifana à la frontière hispano-portugaise, celui notamment du village de Vilar Formoso est un incontournable et éveillera vos papilles après un long trajet. Si vous n’avez pas encore pris cette petite habitude, je vous la conseille, après un long trajet, un bon bifana, c’est quand même le top! La prochaine fois, n’hésitez pas à partager une petite photo de votre bifana à la frontière et la poster sur le groupe Facebook « Amoureux du Portugal », je suis certaine que de nombreux membres vous envieront 😉

Le Bifana. 

2. Habiter au Portugal: une cohabitation avec les pasteis de nata

Même si vous connaissez encore peu le Portugal, vous connaissez sûrement le Pastel de Nata, ce petit flan à la pâte délicieusement feuilletée qu’on trouve un peu partout au Portugal. Bien que nous connaissons tous cette pâtisserie (au moins de nom), beaucoup de francophones font une petite erreur lorsqu’ils en parlent. Si vous vous installez au Portugal, vous ne pouvez plus faire cette faute! J’entends donc souvent dire : « j’ai mangé un pastéis de nata super bon ! ». Mais non, malheureux ! S’il y’en a qu’un seul on dit « pastel » (singulier), prononcé « pachtél » et s’il y’en a plusieurs on dit « pastéis » (pluriel), prononcé « pasteiche ». Ceci dit, je pense que vous êtes désormais prêt à vivre au Portugal 🙂

Votre vie quotidienne au Portugal sera donc rythmée, en partie, par ce petit flan dont je suis d’ailleurs en train d’humer l’odeur à l’heure même où je vous écris, installée dans la pastelaria près de chez moi. Il faut savoir que ce dernier pourra vite devenir une addiction si vous vivez au Portugal. Alors qu’en France, le croissant est le roi des boulangeries, au Portugal, c’est le pastel de nata qui en est le souverain. Si vous êtes gourmand, comme moi, vous ne pourrez plus vous passer de cette gourmandise, et vous commencerez à tous les comparer, un peu comme Cyril Lignac dans un épisode du « Meilleur pâtissier » sur M6. De part ma grande expérience en tant que « testeuse de pastéis de nata », je peux vous dire que le feuilleté est un des critères majeurs de la réussite ou non d’un pastel. Le test ultime pour juger la qualité de la pâtisserie est que cette dernière fasse « crrrrr » lorsque vous croquerez dedans, vous voyez ce que je veux dire ? Pensez d’ailleurs à me dire en commentaire, dans quelle pastelaria vous trouvez vos pastéis de nata préférés ? Pour ma part, je vous partage ici mes trois adresses préférées:

• l’incontournable « Pastéis de Belém« , quartier Belém à Lisbonne,
• la « Manteigaria« , quartier Bairro Alto à lisbonne,
• La « Leitaria« , entre Marquês Pombal et les Amoreiras à Lisbonne.

Pastéis de Belém.

3. La langue: ma petite astuce

Une des premières choses que vous ferez en vous installant au Portugal c’est évidemment d’apprendre le portugais! Même si dans la capitale portugaise vous entendez aujourd’hui presque davantage parler la langue de Molière que celle de Pessoa dans les rues, cela ne doit pas vous empêcher d’apprendre le portugais et cela vous aidera grandement pour vos premiers pas au Portugal. Vivre dans un autre pays c’est s’y intégrer et cela passe par l’apprentissage de la langue du pays en question. Les premiers temps, ce ne sera pas facile, cela demandera de la motivation, de la persévérance, de l’apprentissage, du temps, un peu d’argent pour les cours, mais vous y arriverez!

J’en profite pour vous donner un petit « tip » (conseil) qui, peut-être, vous aidera au début. Pour les mots qui se finissent en « tion » en français, remplacez cette terminaison par « ão» se prononçant « aon ». Vous avez des chances que cela fonctionne… ou pas 😉 En voici quelques exemples :

• Alimentation = alimentação
• Définition = définição
• Affirmation = affirmação
• Habitation = habitação
• Cessation = cessação
• Décoration = decoração
• Direction = direção
• Illustration = ilustração
• Etc.

4. Les routes au Portugal: à pied ou en voiture, ce que vous remarquerez

En France, les automobilistes sont maintenant pénalisés de 6 points s’ils ne laissent pas passer les piétons sur un passage clouté. Mais au Portugal, cela ne risque pas d’arriver. Dès mon arrivée, je fus très surprise par la courtoisie des automobilistes portugais vis à vis des piétons. Bien que les automobilistes au Portugal aient certains défauts, ils font globalement attention aux piétons et laissent passer aux passages dédiés.

Les limitations portugaises sont un peu différentes de celles en France. Les limitations sont de 120km/h sur les autoroutes, 100km/h sur les voies rapides, 50km/h en agglomération et 90km/h hors agglomération. Pour être honnête, ces limitations de vitesse sont assez peu respectées. Quoique récemment, l’arrivée des permis à points et des radars fixes, qui n’existaient pas auparavant au Portugal, limitent un peu l’envie d’ « appuyer sur le champignon » des portugais.

Enfin, une autre chose que vous remarquerez en vivant au Portugal est la présence d’énormes nids avec des cigognes installés sur les poteaux électriques qui bordent les routes et les autoroutes. Je pense notamment à l’autoroute aux alentours d’Aveiro (centre-nord du Portugal) et à celui aux alentours de Montijo (région de Lisbonne). Ouvrez les yeux quand vous y passerez 😉

Les cigognes installées sur les poteaux électriques. 

5. La gastronomie : vous aimez les féculents ?

Évidemment la cuisine est toujours un des premiers rapports que nous avons avec un nouveau pays et la cuisine portugaise fera donc forcément partie de vos premiers pas au Portugal. La cuisine portugaise est succulente, je vous en ai déjà parlé des centaines de fois. J’en fais d’ailleurs l’apologie dans mon article sur la gastronomie. Cependant, quand je suis arrivée au Portugal, une chose en particulier a retenu mon attention concernant la cuisine de ce pays.

Bien que le Portugal regorge de fruits baignés de soleil et légumes délicieux, vous verrez que dans la majorité des plats typiques portugais, les légumes sont assez rares. En effet, vous constaterez rapidement que les accompagnements phares sont les pommes de terre (souventàl’eauouenfrites) et le riz. Et quand je vous dis « riz et frites » ce n’est pas l’un ou l’autre que vous verrez dans votre assiette mais les deux !

Les féculents sont donc au centre des plats portugais. Je précise tout de même que dans les restaurants, les serveurs sont très arrangeants et il est facilement possible de changer d’accompagnement si vous le souhaitez,  mais globalement les féculents sont très présents dans l’alimentation portugaise.

Frango Churrasco (poulet grillé) avec ses frites et son riz (pour 1 pers).

6.  Être une femme au Portugal : soignée de la tête aux pieds 

Mesdames, ces quelques lignes vous sont destinées. Si je vous dis : coiffeur, épilation, manucure, etc. ça vous parle évidemment ! Mais, nous sommes d’accord, c’est toujours un peu galère de placer dans son agenda le rendez-vous chez le coiffeur, puis chez l’esthéticienne, puis à l’onglerie, etc.

En arrivant au Portugal, trois choses m’ont surprises quant à l’esthétisme ici. D’abord, les portugaises prennent très soin d’elle, les salons sont souvent pleins. Alors qu’en France, on a tendance à faire certaines « tâches esthétiques » à la maison, les portugaises laissent cela dans les mains de professionnels. D’autre part, les prix des prestations sont assez bas (bon, je dis ça mais je rappelle aussi que le SMIC est bas donc ça reste proportionnel). Enfin, et une chose ingénieuse, c’est qu’au Portugal, vous pouvez tout faire en un lieu unique. Tous les services d’esthétismes : manucure, massage, épilation, coiffure, soins etc. fusionnent en un même lieu, facilitant grandement votre organisation. Plus besoin de courir à droite à gauche pour ça, vous faites tout en une fois, au même endroit.  Pensez tout de même à prendre rendez-vous, car comme je vous l’ai dit, les salons sont souvent bondés, les portugaises aiment prendre soin d’elles jusqu’au bout des ongles.

7. Le stationnement: attention!

Si vous décidez d’avoir une voiture dans une grande ville au Portugal, vous remarquerez rapidement deux choses au sujet du stationnement. D’une part, les places sont rares, et d’autre part, ne jouez pas trop avec les temps de stationnements vous risquerez de perdre (je précise bien que je parle des grosses villes car dans les petites villes, les règles sont beaucoup plus libres dirons-nous).

Ainsi, dans les grosses villes au Portugal, si vous avez une voiture, sachez que les contrôles sont très fréquents. Si vous dépassez le temps de votre ticket, vous risquez une amende et même peut-être la roue bloquée avec un sabot s’ils jugent que vous avez trop dépassé le temps de votre ticket (entre 60€ et 90€ pour faire enlever le sabot par EMEL dont je vous donne le numéro ci-après, ça pourrait vous servir: +351 218 808 131) Vous sentez que je parle en connaissance de cause n’est-ce pas?!? 😉

Encore pire, si vous ne mettez pas de ticket, vous risquez la fourrière qui passe régulièrement dans les villes. Vous l’aurez donc compris, mieux vaut mettre de l’argent dans l’horodateur au Portugal! (Au Portugal, des messieurs vous indiquent souvent des places libres en échange d’une pièce. Donner des sous au monsieur qui vous aide à vous garer ne vous dispense pas de mettre des sous dans l’horodateur!)

Autre élément auquel il faut prêter attention lorsque vous vous garez en ville au Portugal, ce sont les places « réservées ». Il y’en a de nombreuses, certaines pour les résidents, d’autres pour les ambassades, celles de la police, celles des taxis, etc. Des panneaux signalent ces endroits mais soyez-y attentifs ! (Je vous voir venir, n’essayez pas l’excuse: « je ne parle pas portugais je n’ai pas compris le panneau », cela ne fonctionne pas!).

Voiture stationnée dans une des rues pentues de Lisbonne. 

En conclusion

Il est d’après moi indispensable de ne pas prendre à la légère une décision d’installation dans un nouveau pays. C’est une étape importante de votre vie, et il est nécessaire de bien y réfléchir. Cela passe notamment par l’échange avec des personnes qui ont déjà sauté le pas, la consultation de forum, de groupes Facebook, la lecture de blogs, etc. Cependant, une fois sur place, c’est à vous de faire vous-même vos premiers pas au Portugal et créer votre propre expérience. Et ce sont, en partie, toutes ces petites choses « banales » de la vie quotidienne, différentes de vos habitudes, qui vous aideront à créer votre vie et expérience dans ce nouveau pays.

Êtes-vous prêt à découvrir un nouveau quotidien?

Si vous avez aimé cet article, merci de cliquer sur le bouton « J’aime » ci-dessous. Et n’oubliez pas de nous retrouver sur nos réseaux sociaux: notre groupe Facebook « Amoureux du Portugal », notre page Facebook « Vivre au Portugal » et notre Instagram « Vivre au Portugal ».

Recevez chaque mois les derniers articles de Virginie et notre sélection de biens immobiliers à vendre

* champ obligatoirePrénom * *Nom Téléphone Adresse e-mail * *Ville de résidence actuelle Centre d’intérêt: *

• Achat d’un bien immobilier au Portugal
• Location d’un bien immobilier au Portugal
• Rien de particulier en vue

Date d’arrivée au Portugal Comment pouvons-nous vous aider? * * Contactez-moi: *

• Rapidement svp
• Plus tard svp

Région d’intérêt *

• Almada
• Aroeira
• Seixal
• Setubal
• Autre

Vous pouvez consulter ici notre Politique de Confidentialité et Conditions Générales.

Appartement 21

Une vue mer à couper le souffle à Setubal

365.000€

Appartement de luxe situé à 600m de la mer, avec des vues spectaculaires sur la…

  3   3

Dominique Rodrigues

Maison Verdizela/Aroeira 15

Magnifique maison avec sous-sol, piscine intérieure et extérieure à Verdizela/Aroeira

2.100.000€

Nouveau projet clé en main : magnifique villa de plain-pied, 498m2 de surface, finitions haut…

  3   5

Dominique Rodrigues

Maison rua de Paris 8

Villa dejá terminée et prête à être habitée: plain-pied 4 suites sur terrain de 750m2 dans un quartier calme d’Azeitão

700.000€

Maison dejá terminée et prête à être habitée! Proche des commerces et services, accès rapide…

  4   5

Dominique Rodrigues

Maison Fernão Ferro 5

Projet clé en main: maison jumelée 3 chambres

310.000€

Maison jumelée à Fernão Ferro, située dans un quartier très calme à proximité des écoles,…

Dominique Rodrigues

Maison rua são miguel 9

Villa de 4 chambres avec piscine et jacuzzi à Aroeira

850.000€

Maison d’architecte moderne et minimaliste, détails exceptionnels dans un endroit calme à Aroeira. Maison en…

  4   4

Dominique Rodrigues

Maison Pêra 27

Maison T3+1 à 10 min de Lisbonne et 5 min des plages

545.000€

PRÊTE À HABITER! Nouvelle maison prête à habiter T3 + 1 dans un quartier calme…

Dominique Rodrigues

Commerce 1

Si vous cherchez un commerce café/salon de thé, entièrement équipé et près de la plage vous avez trouver!

190.000€

Affaire en pleine activité, comprend le portefeuille de clients de l’établissement et service à emporter,…

  1

Dominique Rodrigues

Commerce 12

Fond de commerce à 200m de la plage et 10km de Lisbonne!

78.900€

Si vous cherchez un fond de commerce pâtisserie / restaurant, entièrement équipé et près de…

Dominique Rodrigues

Maison Verdizela/Aroeira 15

Magnifique maison avec sous-sol, piscine intérieure et extérieure à Verdizela/Aroeira

2.100.000€

Projet en debut de construction clé en main: magnifique villa de plain-pied, 498m2 de superficie,…

  3   5

Simone Barbosa

Maison Rua de Paris 13

Villa dejá terminée et prête à être habitée: plain-pied 4 suites sur terrain de 750m2 dans un quartier calme d’Azeitão

700.000€

Maison dejá terminée et prête à être habitée! Proche des commerces et services, accès rapide…

  4   5

Dominique Rodrigues

Insert Symbol or Content Template