5 craintes qui vous freinent dans votre projet de partir vivre au Portugal. Rassurez-vous!

Suivant votre âge, personnalité, situation familiale, professionnelle … les craintes de partir vivre à l’étranger sont différentes pour chacun. Pour tous, quitter son environnement et sa zone de confort entraine un mélange de sentiments : de l’excitation et de l’appréhension. Aujourd’hui, j’ai décidé de vous dresser une liste non-exhaustive de 5 craintes qui peuvent vous empêcher de sauter le pas et vous freiner dans votre projet de partir vivre au Portugal. Le but de cet article étant de vous rassurer quant à certaines de ces craintes.

Crainte n°1: Le manque de mes proches: comment vais-je gérer cela? 

Une des principales craintes lorsque nous partons vivre à l’étranger est le manque de la famille et des amis, même pour les moins sensibles (oui, oui ! même toi le gros dur qui est en train de me lire derrière ton écran !).

Lorsque vous aurez emménagé au Portugal, il ne faut pas se le cacher, à cause de la distance, vous ne pourrez pas voir vos amis ou famille en dernière minute pour prendre l’apéro et vous ne pourrez pas être présents à tous les anniversaires, mariages, naissances… de vos proches. En outre, quand vous rentrerez chez vous, ce sera la course aux visites, on essaye de voir tout le monde, les amis, la famille, les anciens collègues … mais la vérité c’est qu’on y arrive rarement. Enfin, vous allez emménager au Portugal, et souvent, vous ne connaitrez personne, il va donc falloir recréer votre cercle social.

La famille en visite au Portugal.

Rassurez-vous!

La France et le Portugal sont proches, les vols sont courts, peu chers et le Portugal dispose de trois aéroports internationaux. Un coup de « blues » et hop ! Un petit tour en France! Ainsi, vous pourrez rentrer en France assez facilement et quand vous rentrerez pour voir vos proches, vous en profiterez encore plus qu’ avant. Lorsque vous les verrez, vous aurez des tas de choses à leur raconter,  des anecdotes sur votre nouvelle vie et vous serez ravi de leur offrir des « pasteis de nata » et un aimant pour le frigo avec un coq ou une sardine, symboles du Portugal. Ils vous poseront plein de questions, ils vous feront répéter 100 fois les mêmes choses, ils vous demanderont des photos de votre nouvelle vie … mais … vous adorerez ça !

Les amis et la famille souhaiteront vous rendre visite et découvrir votre nouvelle vie au Portugal, ce qui vous permettra de passer de supers moments avec eux. Vous revêtirez le costume de guide et vous leur ferez découvrir votre nouvel environnement. Comme moi, vous visiterez probablement plusieurs fois le magnifique et coloré Palacio de Pena à Sintra, gravierez à plusieurs reprises les escaliers du Castelo São Jorge à Lisbonne, vous empiffrerez mille fois des uniques et délicieuses pasteis de Belem, et vibrerez régulièrement au rythme des pavés dans les Tuk Tuk… mais toujours avec la fierté de faire découvrir votre nouvelle vie à vos proches.

Vous pourrez garder un lien avec vos proches grâce aux nouvelles technologies. Je sais, cela ne remplace pas les contacts « humains » mais avec les applications Skype, Whats’app, Facetime … il sera facile de garder un contact permanent avec vos proches, même pour ceux qui ne sont pas « pro » des nouvelles technologies, ces applications sont très faciles d’utilisation une fois installées.

Quelque soit votre âge, si vous êtes ouvert et curieux, vous vous ferez de nouveaux amis. N’en n’ayez pas le moindre doute! Vous pourrez rencontrer des personnes via les communautés des Français au Portugal (de nombreux groupes sont très actifs notamment sur Facebook). De plus, les membres de ces groupes, ont, pour la plupart, le même point commun que vous: ils ont quitté leur pays natal pour le Portugal. Un bon premier sujet de discussion autour d’un petit « Porto »! Mais, ce n’est pas la seule solution pour vous créer de nouvelles relations sociales, il y a aussi, parmi tant d’autres, les alliances françaises et les nombreuses activités auxquelles vous pourrez vous inscrire suivant vos goûts: cuisine, randonnée, golfs, surfs, couture, yoga, cours de portugais, paddle, plongée…

Crainte n°2: « Não falo português ! Je parle seulement Français ! ». Comment vais-je me faire comprendre ?

Arriver dans un pays dont on ne maitrise pas la langue peut être effrayant, ne parler que français peut être même handicapant parfois et même si avec le temps vous maitriserez davantage le portugais, vous ne serez jamais aussi à l’aise qu’avec votre langue natale et vos blagues françaises traduites en portugais risquent souvent de tomber à plat (déjà testé personnellement!).

Cours de portugais.

Rassurez-vous!

Même en ne faisant aucun effort pour apprendre la langue du pays, en l’entendant tous les jours, vous intégrerez vite des bases et vous commencerez à connaître quelques mots avec un beau et sexy « french accent ». Petit conseil, au début, pensez  à avoir un dictionnaire avec vous, regardez des films ou des séries avec des sous-titres en portugais, et surtout essayer de parler un maximum portugais, ce qui n’est pas toujours simple, car vous le verrez, ici, de nombreux portugais parlent français ou anglais et vous aurez donc tendance à prendre la facilité en parlant l’une de ces deux langues plutôt que portugais. Bien entendu, vous pourrez aussi prendre des cours de portugais, il y a différentes endroits et pour différents budgets : les alliances françaises, les universités, les écoles de langue privées ou les professeurs particuliers. Pour découvrir un tas d’astuces pour apprendre le portugais je vous invite à lire un de mes derniers articles ici.

Enfin, n’oublions pas que le Portugal est un pays « du sud », le langage corporel y est donc important, vous n’aurez pas de mal à vous faire comprendre via des gestes, des mimes, parfois au risque de paraître ridicule mais l’important c’est de se faire comprendre, non ? Pour la petite anecdote, il y a quelques semaines, au supermarché, je cherchais des allumettes mais ne sachant pas dire ce mot, j’ai tenté une méthode « à la française » qui est d’ajouter « tche », la fameuse sonorité portugaise à la fin d’ « allumettes ». D’un pas sûr, je me suis alors dirigée vers la vendeuse et ai demandé des « allumetches », son regard vide me confirma rapidement que ce n’était pas le mot correct, j’usa alors de mes talents de mimes, pour mimer le craquement de l’allumette sur la boite, la vendeuse comprit et m’accompagna au bon rayon. Deux leçons sont à tirer de cette anecdote : ne pas avoir peur du ridicule et maintenant, je suis fière de savoir dire « allumettes » en portugais. (allez, je suis gentille je vous partage ce mot de vocabulaire, vous penserez à moi si vous l’utilisez un jour, il s’agit de « fosforos »).

Crainte n°3: Où vais-je faire mes courses ? Mes petites habitudes vont être bouleversées.  

Vos habitudes de vie, alimentaires et autres vont être forcément un peu chamboulées et c’est normal. Quand vous partez vivre à l’étranger, vous arrivez dans un pays avec une nouvelle culture, des habitudes de vie différentes, une gastronomie qui n’est pas la vôtre… Je vous rassure dès maintenant, le Portugal reste un pays européen avec des codes plus ou moins identiques à ceux de la France donc le « choc » culturel sera moins perturbant que celui que vous pourriez avoir si vous alliez vivre en Thailande par exemple. Mais, il est vrai, que des « petits trucs » du quotidien pourront vous poser problème ou seront différents : vous arriverez peut-être au rayon nettoyage et vous vous demanderez si le produit que vous avez entre les mains est pour laver les vitres ou déboucher les toilettes, vous découvrirez ce que sont les « scuts » sur les autoroutes, vous apprendrez que les règles de circulation dans les rond-points sont un peu différentes de celles en France et bien d’autres petits détails…

Brochette de saumon et crevettes grillés en bord de mer.

Rassurez-vous!

Niveau alimentaire, nous les français, aimons notre cuisine française, alors vous vous demanderez peut-être comment vous allez faire sans votre camembert qui pue, votre baguette et votre verre de vin rouge mais soyez tranquille vous trouverez la majorité de ces produits au Portugal. Il y a de nombreuses enseignes alimentaires que vous avez aussi en France (Intermarché, Lidl, Leclerc, Aldi, Paul, Kaiser … ) et avec la communauté française qui ne cesse de s’agrandir il y a également des restaurants, des boulangeries, des pâtisseries, des épiceries françaises… qui fleurissent aux quatre coins du Portugal. Mais, comme je l’explique dans mon article « Cuisine portugaise et cuisine française: 15 équivalences« , il est important aussi de changer vos habitudes « françaises » et vous adaptez autant que possible aux habitudes « portugaises » même au niveau alimentaire.

D’autre part, la gastronomie portugaise est délicieuse, elle est mal connue à l’étranger mais vous l’apprécierez rapidement, et vous prendrez peut-être, comme moi, des habitudes culinaires portugaises, comme manger un pain avec du jambon le matin plutôt que votre pain au chocolat (chocolatine pour les sudistes que me lisent), ou boire un Porto à l’apéro à la place de votre Pastis … Vivre à l’étranger c’est aussi s’imprégner de la culture via la nourriture et vous apprécierez d’autant plus de « re-manger » la cuisine française quand vous serez en France.

Pour vos autres habitudes du quotidien, comme je vous l’ai dit en préambule, le Portugal a un fonctionnement assez similaire à la France, donc l’adaptation sera bien plus facile que vous le pensez. Sachez aussi que de nombreuses enseignes vous seront familières comme par exemple : Intermarché, Lidl, Leclerc, Aldi, Bricomarché, Leroy Merlin, Décathlon, Ikea, Fnac, Zara, Mango, Paul, Kaiser… la liste est longue !

Crainte n°4: Je pars avec mes enfants: arriveront-ils à s’adapter à la vie dans un nouveau pays?

Une expatriation peut être encore plus stressante lors qu’on la partage avec ses enfants car il y’a une appréhension supplémentaire qui est celle de l’adaptation des enfants, leur intégration, leur vie scolaire, leur adaptation face à une nouvelle langue …

Expatriation en famille au Portugal.

Rassurez-vous!

Au Portugal, vous aurez de nombreuses options, écoles privées, publiques, françaises, anglaises (bien souvent basées sur le modèle américain ou britannique), mais aussi les écoles portugaises avec des niveaux scolaires réputés. Retrouvez un article dédié à cette thématique sur le blog: « La scolarité des enfants francophones au Portugal« , vous y trouverez notamment des témoignages de plusieurs parents qui se sont installés au Portugal avec leurs enfants.

Vos petites têtes blondes s’adapteront bien plus facilement que vous ne le pensez, on pense souvent aux crises de larmes des rentrées scolaires et on imagine que ce sera pire à l’étranger mais majoritairement, leur intégration se déroule bien. Leur travail, à la fois intellectuel et linguistique, porte généralement ses fruits au bout d’un trimestre. Les enfants sont des éponges et ont moins de résistance à l’apprentissage que les adultes. En outre, les enfants « expatriés » s’ouvrent généralement rapidement aux autres pour se re-créer un réseau social.

Partir vivre à l’étranger ressoude les liens familiaux, puisque parents et enfants vont finalement se retrouver dans la même situtaion, ils vont vivre cette nouvelle expérience simultanément, nouveau travail pour les parents, nouvelle école pour les enfants et nouveaux liens sociaux à créer. Vous partagerez en famille vos propres découvertes et une nouvelle complicité s’installera. Je vous invite d’ailleurs à lire L’enfant expatrié de Gaelle Goutain au sujet de l’expatriation avec des enfants.

Crainte n°5: Les démarches administratives pour m’expatrier sont trop compliquées. Ça m’effraie!

Les démarches administratives peuvent devenir un véritable casse-tête, et si vous regardez l’histoire de Virginie et Greg, les créateurs de Villa Feria, c’est justement à cause des lourdes démarches administratives et complications rencontrées lors de leur construction de maison qu’ils ont eu l’idée de créer leur entreprise pour faciliter ces démarches d’installation pour les étrangers.

Mais les démarches administratives ne se limitent pas seulement à celles que vous devez faire lors de l’achat ou la construction d’une maison, il y a aussi toute la paperasse du « quotidien». Contrairement aux autres craintes citées précédemment dans l’article, je ne vais pas vous rassurer en vous disant que les démarches administratives sont simples, ce serait vous mentir, mais les démarches administratives ne sont jamais faciles que ce soit lors d’un déménagement dans son pays ou lors d’une expatriation à l’étranger.

Gérer la paperasse administrative.

Vous trouverez donc ci-dessous une liste non-exhaustive de six démarches que vous aurez à faire en France mais aussi au Portugal, car une fois les démarches faites en France, il faudra continuer la paperasse au Portugal sinon ce ne serait pas drôle! Ces démarches ne sont pas insurmontables mais il faudra être organisé et commencer celles-ci au moins deux mois avant votre départ (plus de détails ici sur toutes les démarches).

En France:

• Résilier vos différents contrats (assurance, téléphonie, électricité, eau…) en appelant les services clients, en envoyant des courriers recommandés…
• Faire les démarches auprès des impôts : prenez un rendez-vous avec le centre des impôts dont vous dépendez (indiqué sur votre fiche d’imposition ou dans votre espace en ligne sur impots.gouv.fr).
• Demander votre carte de sécurité sociale européenne, cette carte est destinée aux séjours de courte durée mais faites-la quand même pour les débuts de votre installation au Portugal. Ensuite il faudra faire des démarches pour votre sécurité sociale au Portugal.

Au Portugal:  

• Obtenir un numéro d’identifiant fiscal : le NIF, plus communément appelé « numero contribuente ». Pour cela il vous suffiera d’aller aux « finanças », le service finance le plus proche de votre lieu d’habitation, muni de votre carte identité et d »un justificatif de domicile au Portugal. Ce numéro est très important au Portugal , il vous sera très souvent demandé dans toutes vos démarches (ouverture éléctricité, inscription salle de sport, fiscalité, travail…),
• Ouvrir un compte bancaire, il vous suffit de choisir la banque que vous souhaitez et transmettre les documents à l’ouverture d’un compte souvent une pièce d’identité, un justificatif de domicile et le fameux identifiant NIF. Si vous hésitez entre toutes les banques: Caixa, Millenium-BCP et Santander sont parmi les plus prisées des expatriés,
• Activer l’électricité, l’eau, internet… au Portugal. Pour cela il faut aller à la « loja do cidadão », il y en a plusieurs dans le pays et y sont réunis tous les prestataires de services (éléctricité, eau, internet… ) où vous pouvez tout activer, vous aurez les différents bureaux des prestataires et vous pourrez, activer les comptes les uns après les autres.. plutôt pratique, vous ne trouvez pas ?

En conclusion

L’expatriation n’est donc pas toujours simple, ce n’est pas une décision à prendre à la légère et il faut bien entendu y réfléchir avant de sauter le pas. Cependant, trop souvent, on identifie des craintes qui sont finalement tout à fait surmontables et si vous osez, croyez-moi, vous commencerez une formidable expérience. L’expatriation offre aux personnes qui la vivent une ouverture d’esprit, une nouvelle culture, d’ enrichissantes rencontres, une vision différente des choses… Partir vivre au Portugal fut, pour moi, une belle expérience et je vous souhaite de vivre la même.

Prêt à dépasser vos craintes d’expatriation et nous retrouver au Portugal? 

Si vous avez aimé cet article, merci de cliquer sur le bouton « J’aime » ci-dessous et le partager. Et n’oubliez pas de nous retrouver sur nos réseaux sociaux: notre groupe Facebook « Amoureux du Portugal », notre page Facebook « Vivre au Portugal » et notre Instagram « Vivre au Portugal ».

Recevez chaque mois les derniers articles de notre blog ainsi que notre sélection de biens immobiliers à vendre

* champ obligatoirePrénom * *Nom Téléphone Adresse e-mail * *Ville de résidence actuelle Centre d’intérêt: *

• Achat d’un bien immobilier au Portugal
• Location d’un bien immobilier au Portugal
• Rien de particulier en vue

Date d’arrivée au Portugal Comment pouvons-nous vous aider? * * Contactez-moi: *

• Rapidement svp
• Plus tard svp

Région d’intérêt *

• Almada
• Aroeira
• Seixal
• Setubal
• Autre

Vous pouvez consulter ici notre Politique de Confidentialité et Conditions Générales.

Appartement rua santa teresa 7 34

Appartement duplex vue mer à 15 min de Lisbonne

659.000€

Découvrez ce magnifique duplex situé à seulement 2 km de la plage, offrant une des plus belles…

  3   3

Dominique Rodrigues

Appartement Rua da Bica 12

Appartement 2 chambres vue mer, à 10km de Lisbonne et 2 km des plages

320.000€

Découvrez ce magnifique appartement de 2 chambres avec vue sur Arriba Fóssil et la mer,…

  2   2

Dominique Rodrigues

Appartement Nazaré 7

Appartement 3 chambres à Nazaré

280.000€

Belle opportunité d’investissement à saisir! Appartement refait à neuf de 96m2. Cuisine en open space…

  3   2

Dominique Rodrigues

Appartement rua abel gomes polvora 10

Appartement neuf 3 chambres avec vue mer à Sesimbra!

750.000€

Superbe appartement de 2023 dans copropriété privée  avec piscine.  À 5 min à pied de…

  3   3

Dominique Rodrigues

Terrain 3

Terrain mixte à Caldas da Rainha

120.000€

Terrain mixte avec vignes et arbres fruitiers,  urbain avec une ruine sur le terrain.

  0   0

Dominique Rodrigues

Appartement Leiria 3

Appartement 3 chambres à Leiria

385.000€

Soyez l'heureux propriétaire de ce magnifique appartement au coeur de la ville de Leiria. Appartement…

  3   3

Dominique Rodrigues

Maison 5

Maison plain-pied avec piscine

399.800€

Située à quelques mètres de la magnifique baie de São Martinho do Porto, se trouve…

Simone Barbosa

Maison Rua de Paris 13

Villa dejá terminée et prête à être habitée: plain-pied 4 suites sur terrain de 750m2 dans un quartier calme d’Azeitão

700.000€

Maison dejá terminée et prête à être habitée! Proche des commerces et services, accès rapide…

  4   5

Dominique Rodrigues

Maison Verdizela/Aroeira 15

Magnifique maison avec sous-sol, piscine intérieure et extérieure à Verdizela/Aroeira

2.100.000€

Projet en debut de construction clé en main: magnifique villa de plain-pied, 498m2 de superficie,…

  3   5

Simone Barbosa

Maison Pêra 27

Maison T3+1 à 10 min de Lisbonne et 5 min des plages

545.000€

PRÊTE À HABITER! Nouvelle maison prête à habiter T3 + 1 dans un quartier calme…

Dominique Rodrigues